Vertaling van "croissance nominale faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de croissance à faible intensité de carbone | plan de croissance sobre en carbone
low-carbon growth plan | LCGP [Abbr.]

croissance nominale | croissance en valeur
nominal growth

croissance nominale
nominal growth

croissance nominale zéro | CNZ [Abbr.]
zero nominal growth | ZNG [Abbr.]

croissance nominale nulle
zero nominal growth

croissance nominale de l'économie
nominal economic growth

croissance nominale nulle
zero nominal growth | ZNG

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'atonie de la croissance nominale et les niveaux très faibles de l'inflation freinent le processus de désendettement.
Subdued nominal growth and very low levels of inflation hamper the deleveraging process.

L'effort budgétaire requis pour assurer la viabilité à long terme des finances publiques est plus ardu en période de faible croissance nominale.
The fiscal effort required to ensure the long-term sustainability of public finances is more demanding in a context of subdued nominal growth.

Pour la Belgique et l'Italie, l'évaluation tient compte des facteurs pertinents suivants: i) en raison du contexte économique défavorable actuel, qui se caractérise par une croissance nominale faible, il est particulièrement difficile de respecter la règle relative à la dette; ii) la perspective de voir ces pays se conformer globalement à l’ajustement requis pour atteindre l’objectif à moyen terme (OMT) et iii) la mise en œuvre actuelle de plans de réformes structurelles ambitieux.
For Belgium and Italy, the assessment takes into account the following relevant factors: (i) the current unfavourable economic conditions characterised by low nominal growth make the respect of the debt rule particularly demanding; (ii) the expectation that these countries are broadly compliant with the required adjustment towards the medium term objective (MTO) and (iii) the ongoing implementation of ambitious structural reform plans.

Le ratio de la dette publique devrait se stabilisermais n'a pas encore commencé à baisser, en raison d'une détérioration du solde primaire structurel et d'une croissance nominale apathique.La compétitivité reste faible du fait de l'atonie persistante de la productivité, ainsi que de la lenteur de la reprise de l'investissement.
The public debt ratio is set to stabilisebut has not yet on a downward path due to the worsening of the structural primary balance and subdued nominal growth.Competitiveness remains weak as productivity dynamics have remained subdued, also due to the slow investment recovery.

En particulier, le ralentissement de la croissance nominale lié au niveau très faible de l’inflation ralentit le processus de désendettement, tandis que l’affaiblissement de la demande mondiale réduit les perspectives d’une reprise tirée par les exportations.
In particular, subdued nominal growth related to the very low level of inflation hampers the deleveraging process, and the weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery.

La croissance des recettes fédérales depuis 1994 est principalement attribuable à une hausse de l'activité économique, comme en témoigne la croissance nominale annuelle du PIB qui se chiffre à environ 4 p. 100. Comme nous l'avons vu hier, le gouvernement a fait le premier pas pour réduire les impôts des Canadiens à faible ou à moyen revenu.
Growth in federal revenues since 1994 is primarily due to an increase in economic activity as reflected in the annual nominal GDP growth in the range of 4%. As we witnessed yesterday, this government has taken the first step to reduce taxes for lower and middle income Canadians.

Ces décisions pourraient rapprocher le ratio de la dette d'un niveau proche du seuil de 60 % du PIB en 2003, voire entraîner un franchissement de ce seuil en cas de déficit plus élevé ou de croissance nominale plus faible que prévu.
These decisions could bring the debt ratio to a level close to 60% of GDP in 2003, and, in the event of higher than projected deficit or lower nominal growth, this threshold may even be breached.

La dette du secteur privé est relativement faible et aurait, selon les estimations, fortement diminué en 2013, notamment à la faveur d'une croissance nominale vigoureuse.
Private sector debt is relatively low and is estimated to have strongly declined in 2013, helped by strong nominal growth.