Traduction de «croissance moyenne annuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse annuelle de la croissance | examen annuel de la croissance | AAC [Abbr.] | EAC [Abbr.]
Annual Growth Survey | AGS [Abbr.]

cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel
growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring

d'une année sur l'autre [ en moyenne annuelle | sur une base annuelle ]
on a year-over-year basis

dose moyenne annuelle | DMA [Abbr.]
Average Annual Dose | AAD [Abbr.]

ponte moyenne annuelle
annual laying average

température maximale quotidienne moyenne annuelle
annual mean daily maximum temperature

température moyenne annuelle du sol | TMAS
mean annual ground temperature | MAGT

Moyennes annuelles de la population active
Labour force annual averages

température moyenne annuelle de l'air | TMAA
mean annual air temperature | MAAT

moyenne annuelle
annual average

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, ces deux secteurs ont connu une croissance moyenne annuelle de 10 à 15 %, contribuant ainsi de manière vitale à l’amélioration de la qualité de la vie dans les zones rurales et à la diversification de leur économie.
Both these sectors have seen average annual growth of 10-15% in recent years, thereby making a vital contribution to improving the quality of life in rural areas and to the diversification of the rural economy.

Qui plus est, en 2006, la productivité européenne a augmenté davantage que la moyenne annuelle des cinq années précédentes, et pour la première fois depuis de nombreuses années, la croissance de la productivité en Europe a été plus importante qu’aux États-Unis.
What is more, in 2006 European productivity increased more than the annual average for the previous five years, and for the first time in many years, productivity growth in Europe was greater than in the USA.

Si la croissance du PIB réel est restée modérée au cours du premier semestre, en raison des incertitudes croissantes entourant la demande intérieure, le rythme de l’activité économique s’est progressivement accéléré durant la deuxième partie de l’année, d’une moyenne annuelle de quelque 1,2 % pendant le premier semestre 2005 à une moyenne annuelle d’environ 1,7 % durant la seconde moitié.
While real GDP growth remained moderate in the first half of the year, in an environment of heightened uncertainties surrounding domestic demand, the pace of economic activity gradually strengthened during the second half of the year, from around 1.2% year-on-year on average in the first half of 2005 to around 1.7% year-on-year on average in the second half.

Selon le scénario macroéconomique fondamental, la croissance annuelle du PIB, de 0,9 % en 2003, va s'accélérer à 2½ % en 2005 et au cours des années suivantes, ce qui représente une croissance moyenne annuelle de 2 % sur l'ensemble de la période couverte par le programme.
The underlying macroeconomic scenario assumes annual GDP growth to gain momentum from 0.9% in 2003 to 2.5% by 2005 and thereafter, amounting to annual average growth of 2.0% over the entire programme period.

Le programme prévoit que la croissance de la production, de 0,9 % en 2003, va s'accélérer pour atteindre quelque 2½ % à partir de 2005, de sorte que la croissance moyenne annuelle pourrait s'établir à 2,0% pendant la période 2003-2007, ce qui paraît plausible.
The programme projects output growth to accelerate from 0.9% in 2003 to some 2.5% as from 2005, resulting in an annual average growth rate of 2.0% over the period 2003-2007, which appears plausible.

Le scénario macro-économique sur lequel se fonde le programme de stabilité actualisé de l'Autriche part de l'hypothèse d'une accélération du rythme de croissance annuel de la production, qui passera d'environ 1 1/4 % en 2001-2002, à 2 3/4 % vers la fin de la période couverte par le programme, soit légèrement plus que la croissance tendancielle estimée, ce qui conduirait à une croissance moyenne annuelle de 2 1/4 %.
The macroeconomic scenario underlying the updated Austrian stability programme assumes annual output growth to pick up from some 1¼% in 2001-02 to 2¾ towards the end of the programme period, i.e. somewhat above the estimated trend growth, resulting in an annual average growth of 2¼ %.

La présente actualisation repose, pour la période 2001-2004, sur une hypothèse de croissance moyenne annuelle de 3,25 %, taux légèrement inférieur aux projections de croissance du programme actualisé précédent.
The present update assumes annual average output growth of 3¼ per cent over the period 2001-04, which is slightly below the growth projections of the previous programme update.

6. accueille favorablement l'idée de tendre vers un objectif quantifié et l'évaluation de la croissance moyenne annuelle au niveau de l'UE, qui contribuera à rendre la politique économique de l'UE plus efficace, tangible et transparente, en particulier aux yeux de l'opinion;
6. Warmly welcomes therefore the idea of aiming at a quantified objective and benchmarks for annual average growth at EU level, which will help render EU economic policy more effective, tangible and transparent, in particular to the general public;

Je me félicite également de l’idée de fixer des objectifs quantifiés ainsi que des repères à atteindre, notamment pour la croissance moyenne annuelle au niveau de l’UE (3 %) et pour le taux d’emploi (70 %).
I also welcome the idea of setting quantified objectives and benchmarks, in particular an annual average growth rate in the EU of 3% and a level of employment of 70%.

Les revenus ont connu une croissance moyenne annuelle de 70 p. 100 depuis la fondation de la société.
Revenues have grown, compounded 70% per annum, since we started.