Vertaling van "croissance mondiale demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

fonds de croissance mondial
global growth fund

croissance mondiale équilibrée
balanced global growth

Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance mondiale demeure néanmoins menacée.
Nevertheless, risks to global growth remain.

Toutefois, la capacité des établissements européens d’enseignement supérieur à remplir leur rôle dans la société et à contribuer à la prospérité de l’Europe demeure sous-exploitée. L’Europe ne donne plus la cadence dans la course mondiale à la connaissance et au talent, tandis que l’investissement des économies émergentes dans l’enseignement supérieur connaît une croissance rapide[3].
Yet, the potential of European higher education institutions to fulfil their role in society and contribute to Europe's prosperity remains underexploited; Europe is no longer setting the pace in the global race for knowledge and talent, while emerging economies are rapidly increasing their investment in higher education[3].

L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.
The global economy remains fragile, with growth in advanced economies slower than expected.

Puisque l'économie mondiale demeure fragile, nous devons maintenir le cap et poursuivre notre plan d'allégement fiscal visant à stimuler la création d'emplois et la croissance.
With a fragile global economy, we must stay the course with our low-tax plan for jobs and growth.

Comme l'économie mondiale demeure fragile, la grande priorité du gouvernement demeure la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens et les entreprises canadiennes.
The global economy is still in a fragile state, and the number one priority for our government is securing jobs, growth and long-term prosperity for Canadians and Canadian businesses.

Puisque la reprise économique mondiale demeure fragile, les emplois et la croissance demeurent les principales priorités de notre gouvernement.
Because the global recovery remains fragile, jobs and growth remain our government's top priority.

12. note que dans le contexte de la crise économique, l'économie mondiale demeure fragile et plongée dans l'incertitude et que la relance du commerce mondial sur la base de règles plus équilibrées, grâce à la conclusion de l'ADD, pourrait contribuer à la reprise de la croissance mondiale;
12. Notes that in the context of the economic crisis the world economy remains fragile and uncertain and that a revival of world trade based on more balanced rules as a result of the conclusion of the DDA could contribute to the recovery of global growth;

B. considérant que l'aire de répartition régionale de la croissance mondiale s'est élargie en 2003: la contribution des États-Unis, de la CEI, des pays de l'OPEP, de l'Asie et des pays adhérents a été plus importante que prévu; considérant que, aux États-Unis, la reprise devrait continuer avec un taux de croissance de 4,2% en 2004, alors que les perspectives économiques pour l'Asie (à l'exception du Japon) demeurent aux alentours de 7 % en 2004-2005 avec des rythmes de croissance impressionnants en Inde et en Chine, et que l'Amérique latine, quant à elle, devrait voir son taux de croissance doubler en 2004,
B. whereas regional distribution of world growth widened in 2003, with stronger-than-expected contributions coming from the USA, the CIS, OPEC, Asia and the acceding countries; whereas the recovery in the US is expected to continue with growth at 4.2% in 2004, whereas the economic outlook for Asia (excluding Japan) remains in the vicinity of 7% in 2004-2005 with striking growth rates in India and China, and Latin America is expected to double its growth rate in 2004,