Traduction de «croissance mondial sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

fonds de croissance mondial
global growth fund

croissance mondiale équilibrée
balanced global growth

Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’ici à 2015, 90 % de la croissance mondiale sera générée à l’extérieur de l’Europe, dont un tiers par la seule Chine (voir le graphique 1).
By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone (see Figure 1).

La croissance mondiale sera une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrira un accès concurrentiel aux importations essentielles.
Global growth will open up new opportunities for Europe's exporters and competitive access to vital imports.

En 2015, 90 % de la croissance mondiale sera générée en dehors de l'Europe, la Chine totalisant un tiers de ce chiffre à elle seule.
By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone.

D’ici à 2015, 90 % de la croissance mondiale sera générée en dehors de l’Europe, la Chine à elle seule y contribuera pour un tiers.
By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone.

L'Union européenne est convaincue que le plan d’action de Los Cabos pour la croissance, qui sera adopté par les dirigeants du G20, doit être une combinaison équilibrée d'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, et comporter des engagements équilibrés de la part de tous les membres du G20, y compris les États-Unis, le Japon et la Chine, et qu'il offrira un cadre concret à tous les pays du G20 pour renouveler leurs engagements de renforcement de la croissance mondiale.
The EU is convinced that the Los Cabos Action Plan for Growth, that is to be adopted by the G20 leaders, should be a balanced combination of fiscal consolidation and structural reforms, including balanced commitments by all G20 members, including the US, Japan, and China, and that it will serve as a concrete framework for all G20 countries to renew their commitments to boost global growth.

Sur la base des tendances actuelles, l'équivalent de plus de deux planètes Terre sera nécessaire d'ici 2050 pour satisfaire les besoins d'une population mondiale en pleine croissance.
Based on current trends, the equivalent of more than two planet Earths will be needed by 2050 to support the growing global population.

Les matières premières sont essentielles pour l'économie mondiale et la qualité de vie; une utilisation plus efficace des ressources sera déterminante pour assurer la croissance et l'emploi en Europe.
Raw materials are crucial for the world economy and quality of life; increasing resource efficiency will be key to securing growth and jobs for Europe.

Parmi les impératifs économiques justifiant une coopération renforcée, il y a le fait que l'Asie du Sud-Est est en passe de devenir l'une des régions où la croissance économique sera la plus forte au niveau mondial.
Economic imperatives for closer co-operation include the fact that South East Asia is set to become one of the most dynamic growth areas in the world economy.

Le sénateur Stollery : Dans votre exposé, j'ai été frappé par le fait que seulement 66 p. 100, vous avez dit un peu plus des deux tiers, de notre commerce se fait avec les États-Unis, tandis qu'il y a trois ans, c'était 86 p. 100; notre commerce avec ce pays a donc diminué énormément, de 20 p. 100. Pour établir le contexte de mon propos, je signale que l'économiste principal de Goldman Sachs International m'a dit que la contribution chinoise à la demande intérieure mondiale et à la croissance du PIB mondial sera supérieure à celle de l'UE et des États-Unis combinés.
Senator Stollery: In your presentation I was struck by the fact that only 66 per cent, you said a little more than two thirds, of our trade is with the U.S. whereas three years ago it was 86 per cent, so our trade is down enormously, 20 per cent of our trade. I say that in the context of pointing out that I have been told by the chief economist of Goldman Sachs International that the Chinese contribution to global domestic demand and global growth in GDP is forecast to be greater than that of the EU and the U.S. combined.

J'ai lu que la croissance mondiale, qui devait être d'environ 4 p. 100 sera probablement de 2,5 p. 100, à cause de la crise asiatique, et peut-être moins encore, dépendant de l'ampleur des effets de la crise sur les économies d'Amérique latine.
I read that the world's growth, which was predicted to have been around 4 per cent, will probably turn out to be 2.5 per cent given the Asian crisis, and perhaps even less than that, depending upon the extent to which Latin American economies are affected by the crisis.