Vertaling van "croissance microbienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contamination | croissance microbienne
contamination | microbial growth

taux de croissance de la biomasse microbienne
microbial biomass growth rate

Validation de modèles prédictifs de croissance et de suivie microbienne dans les matières alimentaires et à travers la chaîne alimentaire (COST 914)
Predicative models of microbial growth in foods (COST 914)

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

pile à combustible microbienne | pile à combustible bactérienne | pile microbienne | pile bactérienne | pile à bactéries | biopile microbienne
microbial fuel cell | MFC | bacterial fuel cell | bacteria fuel cell

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

corrosion microbienne | attaque microbienne
microbial corrosion | microbial attack

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux paramètres de la qualité microbiologique sont le niveau initial de contamination et la possibilité d’une croissance microbienne.
The main parameters for microbiological quality are the original level of contamination and the possibility of microbial growth.

En revanche, il existe des matières premières qui ne favorisent pas la croissance microbienne, tels les solvants organiques.
On the other hand, there are raw materials which do not support microbial growth, e.g. organic solvents.

Une attention particulière doit être accordée aux matières premières (substances et mélanges) les plus prédisposées à la croissance microbienne (par exemple, les mélanges à base d’eau, les substances riches en protéines, les matières premières végétales ou animales).
Particular attention should be paid to the raw materials (substances and mixtures) most susceptible to microbial growth (e.g. water-based mixtures, protein-rich materials, plant or animal raw materials).

Le dioxyde de soufre agit, en outre, comme un conservateur alimentaire empêchant la croissance microbienne.
Furthermore, sulphur dioxide acts as a food preservative, preventing microbial growth.

Ces micro-organismes se trouvent naturellement dans l'environnement marin, mais si vous voulez renforcer leur action, c'est beaucoup plus difficile, parce que si l'on veut ajouter des nutriants ou un autre élément susceptible d'accélérer la croissance microbienne, cela est très difficile, parce que tout ce, que vous ajoutez se disperse dans l'océan.
The naturally occurring micro-organisms are going to occur anyway in the marine environment, but if you want to somehow enhance it, it's much more difficult, because if you want to add nutrients or some kind of medium to enhance the microbial growth, it's really hard to do, because you add it and it just gets dispersed into the ocean.

6. estime que la recherche et l'innovation dans le domaine de la santé animale et végétale devraient prendre en compte l'éventuelle prolifération des maladies et d'autres facteurs inhibiteurs de croissance, y compris ceux engendrés par le changement climatique; est d'avis que l'avancée des connaissances relatives à la gestion, la production et l'utilisation durables des ressources biologiques (microbiennes, végétales et animales) jettera les bases de produits et de services plus sûrs, plus éco-efficaces et plus compétitifs pour l'agriculture et les secteurs connexes; ajoute que l'Union européenne doit tirer parti de toutes les innovations disponibles pour conserver sa compétitivité sur le marché mondial;
6. Believes that the research and innovation in the field of plant and animal health should consider the possible proliferation of diseases and other growth-inhibiting factors including those stemming from the changing climate; the advancement of knowledge in the sustainable management, production and use of biological resources (microbial, plant and animal) will provide the basis for safer, more eco-efficient and competitive products and services for agriculture and related industries; points out that the EU needs to take advantage of all available innovations to remain competitive on the world market;

Toutefois, devant l’émergence de microbes résistants aux antibiotiques utilisés pour soigner des infections humaines ou animales (“résistance anti-microbienne”), la Commission a décidé d’éliminer progressivement et, finalement, d’interdire la commercialisation et l’utilisation d’antibiotiques comme promoteurs de croissance dans les aliments pour animaux.
However, due to the emergence of microbes resistant to antibiotics which are used to treat human and animal infections (“anti-microbial resistance”), the Commission decided to phase out, and ultimately ban, the marketing and use of antibiotics as growth promoters in feed.

L'étude peut être remplacée par un essai d'inhibition de la nitrification si les données disponibles montrent que la substance est probablement un inhibiteur de croissance ou de fonction microbienne, en particulier des bactéries nitrifiantes .
The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria .

Selon les études publiées, les cultures biologiques résistent en fait à la croissance microbienne.
They were publishing papers that showed that with organic production, the crops actually resisted pathogen growth on the crops.

Selon des études, les consommateurs sont surtout préoccupés par la présence d'antibiotiques et d'hormones de croissance dans le bétail, la contamination microbienne attribuable aux pratiques de manipulation insalubre des aliments pouvant se propager dans la chaîne d'approvisionnement, les maladies animales et l'exposition aux pesticides, aux additifs chimiques et aux préservatifs.
Studies carried out indicate that consumers are primarily concerned about antibiotic and growth hormones used in livestock; microbial contamination from unsanitary food handling practices all the way down the food chain; animal diseases; and exposure to pesticides, chemical additives and preservatives.