Traduction de «croissance juvénile extrêmement lent » (Français → Anglais) :

Je soutiens que le nombre de députés représentant chaque province est extrêmement important et j'estime que la proposition du sénateur de fixer un plafond au nombre de sièges ne fera qu'affaiblir sérieusement la capacité des provinces qui connaissent une croissance démographique plus lente d'être adéquatement représentées à la Chambre des communes.
I would suggest to the honourable senator that the number of members of Parliament representing each province is extremely important, and I would suggest to him that his proposal to cap the number will do nothing other than to erode seriously the ability of the slower growing provinces to be properly represented in the House of Commons.

Les requins, les pocheteaux et les raies sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.
Sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation owing to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young.

(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles, bien que la productivité biologique ne soit pas la même pour toutes les espèces.
(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, including sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation due to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young, although biological productivity is not the same for all species.

(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.
(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, including sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation due to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young.

(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie. à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.
(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young.

Le potentiel de croissance de l’Europe souffrirait encore plus que cela n’a été le cas jusqu’ici et en conséquence la relance serait extrêmement lente et une grande partie des chômeurs actuels deviendraient des chômeurs de longue durée.
Europe’s growth potential would suffer even more than it already has and, as a result, the recovery would be extremely slow and a large share of the current unemployed would become long-term unemployed.

La situation des jeunes, en particulier, semble extrêmement problématique en raison de divers facteurs tels que l'isolement géographique, les limites du développement économique (petites économies peu intégrées entre elles et marchés domestiques restreints), des dynamiques démographiques caractérisées par une croissance rapide de la main-d'œuvre juvénile (7).
Above all, the situation seems to be getting especially difficult for young people, due to various factors, including geographic remoteness, economic development constraints (small economies that are not very integrated amongst themselves and small domestic markets), and demographic growth with a rapidly growing young working population (7).

considérant que l'enlèvement des nageoires donne lieu à une réduction extrême des populations de requins, déjà caractérisées par une croissance lente,
whereas finning is contributing to extreme declines in slow-growing shark populations,

Leur croissance est extrêmement lente, leur longévité est considérable elle aussi et leur distribution est très limitée.
They are extremely slow growing. They live for extremely long periods of time and with very limited distributions.

Déjà dans l'écloserie, le saumon de l'Atlantique a un taux de croissance juvénile extrêmement lent.
Starting in the hatchery, Atlantic salmon have an extremely slow juvenile growth rate.