Traduction de «croissance extrêmement prudente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de croissance prudente [ croissance prudente ]
conservative growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. invite la Commission, lorsqu'elle évalue et contrôle la situation budgétaire des États membres, à envisager les conséquences pratiques des mesures et réformes budgétaires convenues; appelle la Commission à s'engager dans une élaboration cohérente et prévisible des politiques, à fonder ses analyses sur des faits avérés et des données fiables et à se montrer extrêmement prudente lorsqu'elle recourt à des estimations dans des concepts tels que l'estimation de la croissance potentielle du PIB et les écarts de production;
46. Calls on the Commission, when monitoring and evaluating the fiscal positions of Member States, to consider the practical implications of the agreed fiscal measures and reforms; calls on the Commission to aim at predictable and consistent policy making, to base its analysis on hard facts and reliable data and to exercise the utmost caution when making use of estimations in concepts such as estimated growth potential for GDP and output gaps;

De faire en sorte que les PME aient un accès suffisant pour leurs besoins de démarrage et de croissance—et cela inclut les fonds de roulement—c'était extrêmement prudent de la part des collègues du Bloc québécois qui l'avaient souligné.
Ensuring that the SMEs have sufficient access to allow them to start up and expand operations—and this includes working capital—it was extremely wise of the colleagues in the Bloc Quebecois to point this out.

La plus grande croissance du PIB est observée dans la ceinture du Pacifique, en Inde et en Chine, sans parler d’autres parties du Pacifique et du Japon. Nous devons donc être extrêmement prudents et ne pas brûler les ponts avec les états-Unis, dont la société comporte un aspect protectionniste très sérieux.
The serious GDP growth is in the Pacific rim, India and China, notwithstanding other parts of the Pacific and Japan, so we must be extremely careful not to burn any bridges when dealing with the United States, which also has a very serious protectionist element in its society.

Toutefois, en raison d'un déficit prolongé de 1 % environ qui repose sur une hypothèse de croissance extrêmement prudente, le Conseil prend note de l'exigence d'un budget "excédentaire ou proche de l'équilibre à moyen terme" énoncée dans le pacte de stabilité et de croissance.
However, in view of a sustained deficit of 1% of GDP, or thereabouts, which is based on a very cautious growth assumption, it notes the requirements of "close to balance or surplus in the medium term" contained in the Stability and Growth Pact.

En outre, pour tracer le plan d'action financier du Canada dans ce budget, nous nous sommes fondés sur des prévisions extrêmement prudentes de la croissance économique pour cette année et l'an prochain.
As well, in charting Canada's fiscal course in this budget we have relied on cautious, prudent projections of economic growth for this year and next.