Traduction de «croissance européenne soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
the enterprise dimension essential to Community growth

Initiative de croissance européenne | ICE [Abbr.]
European Growth Initiative | EGI [Abbr.]

initiative européenne de croissance | initiative européenne pour la croissance
European Growth Initiative | European Initiative for Growth | EGI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications proposées du pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne – soit les règles qui, au niveau de l'UE, régissent les politiques budgétaires nationales – devraient stabiliser davantage notre économie, tout en permettant aux États membres de pleinement jouer leur rôle dans la relance d'une croissance à long terme.
The changes proposed to the European Union’s stability and growth pact – the rules at EU level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for long-term growth.

Un régime européen des DPI à la fois moderne et intégré apportera une contribution majeure à la croissance, à la création d’emplois durables et à la compétitivité de l’économie européenne – soit les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 et de l’examen annuel de la croissance, objectifs qu’il est essentiel d’atteindre pour pérenniser le redressement de l’UE après la crise économique et financière.
A modern, integrated European IPR regime will make a major contribution to growth, sustainable job creation and to the competitiveness of our economy – key objectives of the EU 2020 agenda and the Annual Growth Survey which are essential to sustain the EU's recovery from the economic and financial crisis.

Entre 2000 et 2011, les industries vertes ont connu une croissance de plus de 50 % dans l’Union, ce qui en fait l’un des rares secteurs en progression constante depuis la crise.Le rapport indique également que la gestion des déchets s’améliore, bien que l’économie européenne soit encore loin d’être circulaire; en effet, le volume de déchets enfouis est encore trop important et il existe un potentiel inexploité pour le recyclage et la valorisation énergétique.
Between 2000 and 2011, green industries grew by more than 50 % in the EU, making them one of the few sectors to have consistently flourished despite the crisis.The Report also shows that waste management is improving, although the European economy remains far from circular, with too much waste buried underground and an untapped potential for recycling and energy recovery.

La plus foncée et la plus stable représente «l'Euro 15», c'est-à-dire les 15 pays membres de l'Union européenne, tandis que l'autre ligne plus hachée représente les États-Unis. Mais comme vous pouvez le constater, la croissance américaine mesurée en PIB réel, soit la mesure qui a été retenue ici, a été le plus souvent supérieure à la croissance européenne.
The heavy and more stable one is for the “Euro 15”, the 15 countries participating in the European Union, and the other more volatile line is the U.S. But as you can see, in most years U.S. growth in their real GDP, which is what this documents, has been higher than what it's been in Europe.

L’Union européenne et l’Afrique ont réellement intérêt à accroître leurs échanges et leurs investissements bilatéraux et l’intégration de leurs marchés dans le cadre de relations qui leur profitent à toutes les deux, pour stimuler une croissance qui soit à la fois forte, durable et inclusive et pour créer des emplois».
The European Union and Africa have genuine interest in increasing bilateral trade, investment and market integration in mutually beneficial relations to boost strong sustainable and inclusive growth and create jobs".

Il sera essentiel que l’action extérieure de l’Union européenne soit complémentaire de la dimension externe de l’agenda interne pour consolider la croissance durable et l’emploi en Europe.
It will be essential that the external action of the Union be complementary to the external dimension of the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe.

- aider l'Europe à se préparer à tirer parti de la situation lorsque la croissance reviendra, de manière à ce que l’économie européenne soit en harmonie avec les exigences en matière de compétitivité et les besoins futurs, comme indiqué dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
- Help Europe to prepare to take advantage when growth returns so that the European economy is in tune with the demands of competitiveness and the needs of the future, as outlined in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Mme Hübner a déclaré: "La Commission et nos partenaires néerlandais veulent faire en sorte que la politique régionale de l’Union européenne soit porteuse de croissance et d’emplois pour l’Ouest des Pays-Bas et toutes les autres régions.
Commissioner Hübner said: "The Commission and our Dutch partners want to ensure that EU regional policy delivers growth and jobs for the West Netherlands and for all other regions.

Au cours de la dernière décennie, le taux de croissance annuel de l'aquaculture européenne, soit 3,4 %, a toutefois été inférieur à la moyenne mondiale (11 %).
However, in the last decade the annual growth rate of EU aquaculture of 3,4 per cent has been slower than the world average (11 per cent).

Pour réduire le chômage de façon plus importante, il est essentiel d'une part que le rythme de croissance soit maintenu pendant plusieurs années sans tensions inflationnistes, d'autre part que le contenu en emplois de la croissance de l'Union européenne soit amélioré.
In order to reduce unemployment further it is essential, firstly, that the present upswing is maintained for a number of years without any resurgence of inflationary pressures and, secondly, that the employment content of economic growth in the Community is enhanced.