Vertaling van "croissance démontre très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la croissance et de l’évolution très dynamiques du marché des jeux, le Royaume-Uni a fourni des données visant à démontrer que l’aide est nécessaire pour conserver une production raisonnable de jeux culturels et que, sans elle, leur production et leur part de marché diminueraient considérablement.
In view of the very dynamic development and evolution of the games market, the United Kingdom authorities submitted data to substantiate that the aid is necessary to maintain a reasonable output of such games and that without aid for cultural games their production and market share would decrease considerably.

considérant que la croissance modérée des échanges commerciaux mondiaux au cours des trois dernières années a contribué de manière significative à tempérer les effets négatifs de la crise économique, en particulier dans l'Union européenne et aux États-Unis, démontrant ainsi que les échanges influent très fortement sur la croissance et l'emploi;
whereas the moderate growth of global trade exchanges over the past three years has significantly contributed to mitigating the negative effects of the economic crisis, in particular in the EU and the US, proving that trade plays an important role in determining growth and employment;

D. considérant que la croissance modérée des échanges commerciaux mondiaux au cours des trois dernières années a contribué de manière significative à tempérer les effets négatifs de la crise économique, en particulier dans l'Union européenne et aux États-Unis, démontrant ainsi que les échanges influent très fortement sur la croissance et l'emploi;
D. whereas the moderate growth of global trade exchanges over the past three years has significantly contributed to mitigating the negative effects of the economic crisis, in particular in the EU and the US, proving that trade plays an important role in determining growth and employment;

Le taux de croissance du PIB dans la zone euro atteignait seulement 0,7 % en 2008 et, à l'heure où le présent rapport sera voté en plénière, nous aurons pris connaissance des statistiques effrayantes démontrant un recul économique significatif, des déficits budgétaires anormaux et la prévision d'un retour à la croissance très morose en 2010 et 2011.
In 2008, GDP growth across the euro area was just 0.7% and, by the time this report is voted in plenary, we will have seen the frightening statistics of a significant economic contraction alongside abnormal budgetary deficits, together with a forecast of a very sluggish return to growth in 2010 and 2011.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Madame la Présidente, la crise que traverse le Pacte de stabilité et de croissance démontre très clairement l’instabilité de l’union monétaire de l’UE.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Madam President, the crisis in which the Stability and Growth Pact finds itself shows very clearly the instability of the EU’s currency union.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Madame la Présidente, la crise que traverse le Pacte de stabilité et de croissance démontre très clairement l’instabilité de l’union monétaire de l’UE.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Madam President, the crisis in which the Stability and Growth Pact finds itself shows very clearly the instability of the EU’s currency union.

Ces deux dernières années ont démontré que la PMI était très prometteuse et qu'elle contribuait fortement à la croissance, à l'emploi et à la préservation de l'environnement, dans les zones côtières et au-delà de celles-ci.
The last two years have confirmed the IMP as a highly promising policy providing a significant contribution to growth, jobs and environmental sustainability for Europe’s coastal areas and beyond.

M. Pfeiffer a declare que cet avis commun sera tres utile lors des discussions au sein du Conseil sur les propositions de politique economique de la Commission puisqu'il demontre la volonte des partenaires sociaux d'oeuvrer de maniere determinee pour l'application de la "strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi".
Mr. Pfeiffer said that this joint opinion would be highly useful when the Council discussed the Commission's economic policy proposals, since it demonstrated the determination of the two sides of industry to see that the "cooperative growth strategy for more employment" was implemented.