Traduction de «croissance durable sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]
steady growth [ sustained growth ]

croissance durable | croissance soutenue
sustained growth

croissance durable et non inflationniste
sustainable and non-inflationary growth

croissance durable respectueuse de l'environnement
lasting growth with due respect for the environment

Conférence internationale sur la gouvernance pour la croissance durable et l'équité
International Conference on Governance for Sustainable Growth and Equity

Équité pour une croissance durable
Equity for Sustainable Growth

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance soutenue et durable | croissance viable | croissance soutenable
sustainable growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs sont représentatifs des trois priorités que sont la croissance intelligente, la croissance durable et la croissance inclusive, mais ils ne sont pas exhaustifs: un vaste ensemble d’actions aux niveaux national, européen et international sera nécessaire pour les concrétiser.
The targets are representative of the three priorities of smart, sustainable and inclusive growth but they are not exhaustive: a wide range of actions at national, EU and international levels will be necessary to underpin them.

Cet élément est essentiel pour la croissance durable et la compétitivité de l'Europe et le sera encore davantage à l'avenir.
This is vital for Europe's sustainable growth and competitiveness and will be even more so in the future.

Le niveau actuel d’ambition environnementale sera maintenu et amélioré, tout en offrant une base solide pour une croissance durable.
The current level of environmental ambition will be maintained and enhanced while providing the basis for sustained growth.

Une aide financière sera prévue pour renforcer encore le partenariat avec les sociétés civiles de la région, soutenir la croissance durable et inclusive, couvrir les besoins supplémentaires résultant de la transformation démocratique des pays partenaires, progresser sur la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et financer les nouvelles initiatives découlant du présent réexamen, notamment dans les domaines du partenariat avec la société civile et du développement rural et régional (voir les points 3.1 et 3.2 ci‑dessus).
Financial support will be provided to further reinforce the partnership with people across the region, support sustainable and inclusive growth, cover the additional needs stemming from the democratic transformation of partner countries, advance the achievement of Millennium Development Goals and fund the new initiatives stemming from this review, notably in the areas of partnership with societies, rural and regional development (see sections 3.1 and 3.2 above).

La nouvelle catégorie visant à soutenir une croissance durable sera ouverte aux projets favorisant l’utilisation efficace des ressources et l’accès des PME aux marchés verts.
The new category to support sustainable growth will be open to projects supporting resource efficiency and SME access to green markets.

Mettre la production agricole sur les rails de la croissance durable sera uniquement possible grâce à d'importants efforts en matière de recherche et d’innovation, auxquels la Commission de l’UE s’est engagée.
Setting agricultural production onto a sustainable growth path will be possible only with major research and innovation efforts, to which the EU Commission is committed.

Il sera essentiel que l’action extérieure de l’Union européenne soit complémentaire de la dimension externe de l’agenda interne pour consolider la croissance durable et l’emploi en Europe.
It will be essential that the external action of the Union be complementary to the external dimension of the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe.

La croissance viable sera un des thèmes majeurs de la Conférence de Rio 2012 sur le Développement durable.
Green growth will be one of the major themes at the 2012 Rio Conference on Sustainable Development.

Quatre groupes seront constitués durant l’événement, sur les thèmes majeurs de la stratégie Europe 2020 que sont la croissance intelligente, la croissance durable, la croissance inclusive et la dimension territoriale de l’Europe 2020; chaque groupe sera présidé par un commissaire européen.
Four thematic -panels during the event, each chaired by EU Commissioners, will focus on key components of the EU 2020 Strategy: smart growth, green growth, inclusive growth, and the territorial dimension of Europe 2020.

Le gouvernement de l'Écosse appuie l'industrie aquacole du pays dans le but d'atteindre ses objectifs de croissance durable, encore une fois dans le respect de l'environnement marin, d'ici 2020, et le plan marin national qui sera publié sous peu en sera le reflet.
The Scottish government supports Scotland's aquaculture industry to achieve its sustainable growth targets, again with due regard to the marine environment, by 2020, and this will be reflected in the National Marine Plan that will be published shortly.