Traduction de «croissance du produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]
real gross domestic product growth [ real GDP growth ]

croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]
nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]

taux de croissance du produit national brut (PNB)
rate of increase in gross national product (GNP)

produit à croissance naturelle [ produit de la croissance naturelle ]
natural growth product

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

produit inhibiteur de croissance | huile inhibitrice des bourgeons
chemical growth regulator | sucker-suppressing chemical | sucker control oil | chemical growth inhibitor

facteur de croissance produit par les cellules tumorales elle-mêmes
autostimulating growth factor

produits dont le marché ne serait pas en croissance
products for which there is not a growth market

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

Le scénario de référence intègre les tendances actuelles et les projections à long terme concernant le développement économique (croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1,7 % par an).
The Reference scenario includes current trends and long-term projections on economic development (gross domestic product (GDP) growth 1.7% pa).

La présente directive devrait valoriser l'Union en tant que pôle d'attraction pour la recherche et l'innovation et la faire progresser dans la course mondiale aux talents, et entraîner ainsi un renforcement de la compétitivité globale et des taux de croissance de l'Union, tout en créant des emplois qui contribuent dans une plus large mesure à la croissance du produit intérieur brut (PIB).
This Directive should promote the Union as an attractive location for research and innovation and advance it in the global competition for talent and, in so doing, lead to an increase in the Union's overall competitiveness and growth rates while creating jobs that make a greater contribution to GDP growth.

a) pourcentage de croissance du secteur industriel de l’Union par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB) total,
(a) percentage of growth of the Union's industrial sector in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,

Pourcentage de croissance des secteurs de l'industrie et des services de l'Union par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB) total
Percentage of growth of the Union's industrial and services sectors in relation to total Gross Domestic Product (GDP)

(a) pourcentage de croissance du secteur industriel et du secteur des services de l'Union par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB) total,
(a) percentage of growth of the Union's industrial and services sectors in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,

(a) pourcentage de croissance du secteur industriel de l'Union par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB) total,
(a) percentage of growth of the Union's industrial sector in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,

Un critère pourrait être celui de la croissance du produit national brut, d'autres pourraient être la croissance des exportations ou un certain profil économique ou social, comme celui prévu par l'Indice de développement humain.
One criterion could be GNP growth, but other criteria might include export growth rates or specified economic or social standards, such as those comprised in the Human Development Index.

Mais l’Amérique produit de la croissance, elle produit de la recherche, elle produit des emplois.
However, the US is producing growth, it is producing research, it is producing jobs.

Il convient de mettre en œuvre l'objectif primordial consistant à découpler les effets négatifs de la croissance des transports de la croissance du produit intérieur brut, comme l'a proposé la Commission dans sa communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.
It is necessary to implement the central objective of decoupling the negative effects of transport growth from growth in GDP, as the Commission proposed in its communication on a European Union strategy for sustainable development.