Vertaling van "croissance du pib réel trop optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]
real gross domestic product growth [ real GDP growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] La croissance du PIB nominal ne tient pas compte de l'inflation et est supérieure à la croissance du PIB réel.
[4] Nominal GDP growth does not take account of inflation and is higher than real GDP growth.

Au cours des dix dernières années, la croissance du PIB par habitant de l’UE-25 a été inférieure à celle des États-Unis et le taux de croissance du PIB réel, la productivité de la main-d’œuvre ainsi que la productivité totale des facteurs de l’Union européenne ont ralenti ou stagné entre 1990 et 2004.
IN THE PAST DECADE, GDP PER CAPITA GROWTH IN THE EU-25 HAS BEEN LOWER THAN IN THE US AND THE GROWTH RATE OF REAL GDP, LABOUR PRODUCTIVITY AND TOTAL FACTOR PRODUCTIVITY IN THE EUROPEAN UNION HAVE BEEN SLOWING DOWN OR REMAINED STAGNANT DURING THE 1990-2004 PERIOD.

Après le ralentissement induit par les mesures de stabilisation en 1998, le rythme de croissance du PIB réel slovaque s'est accéléré pour atteindre 4% en 2003 pour la deuxième année consécutive, sans cependant égaler tout à fait le taux de croissance potentiel estimé.
After a stabilisation-induced slowdown in 1998, Slovakia's real GDP growth has steadily accelerated and exceeded 4 per cent in 2003, for the second year in a row. Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.

Dans les trois autres pays de la cohésion, la croissance du PIB réel par habitant a été bien plus modeste mais est restée supérieure à celle observée dans le reste de l'Union depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.
In the other three Cohesion countries, growth in real GDP per head has been more modest but still higher than in the rest of the EU since the mid-1990s.

L'économie de la zone euro est en bonne voie pour croître cette année à son rythme le plus rapide depuis dix ans, la croissance du PIB réel devant atteindre 2,2 % selon les prévisions.
The euro area economy is on track to grow at its fastest pace in a decade this year, with real GDP growth forecast at 2.2%.

Cette exigence de comptes publics proches de l'équilibre ou excédentaires ne serait respectée en 2006 que dans le cas du scénario favorable, lequel repose sur des projections de croissance du PIB réel trop optimistes.
The requirement of close to balance or in surplus would be reached in 2006 only in the case of the favourable scenario, which relies on too optimistic projection for real GDP growth.

Les détaillants de matériaux de construction sont donc un peu plus optimistes que la Banque du Canada qui, le mois dernier prédisait une croissance du PIB réel de 2,8 p. 100 d'ici la fin de 2005 et de 2,9 p. 100 en 2006.
That probably shows retail building supply dealers to be slightly more optimistic than the Bank of Canada, which last month predicted real GDP growth of 2.8% for the balance of 2005, and 2.9% in 2006.

Le scénario macroéconomique du programme paraît optimiste au vu des dernières informations disponibles, notamment en ce qui concerne la croissance du PIB réel en 2005. Les prévisions budgétaires du programme semblent en revanche plausibles et les risques entourant les projections du déficit sont globalement équilibrés.
Taking into account the risks to the macro-economic and budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.

Si les projections du taux de croissance du PIB réel sont proches des prévisions de l'automne 2003 de la Commission jusqu'en 2004, elles paraissent optimistes pour les années suivantes.
The projected real output growth rates are close to the Commission Autumn 2003 forecasts until 2004 but seem optimistic for the years after.

En effet, l'hypothèse macroéconomique à la base du budget, à savoir une croissance du PIB réel de 2,5 %, est aujourd'hui considérée comme plutôt optimiste.
Indeed, the macroeconomic assumption underlying the budget of an increase in real GDP by 2.5% is to be considered today as rather optimistic.