Vertaling van "croissance du pib aura atteint " (Frans → Engels) :

- le retrait des aides relatives au chômage temporaire ne devra débuter que lorsque la croissance du PIB aura atteint un tournant susceptible d’être considéré comme durable et que l’emploi, avec le décalage habituel, aura renoué avec la croissance.
- Short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in GDP growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow.

En 2015, à la faveur des bons résultats du secteur agricole et du secteur des services, la croissance du PIB a atteint 3,5 %, tandis que l’inflation s’est contractée à 3,4 %.
In 2015, GDP growth reached 3.5 %, thanks to the solid performance of the agricultural and the service sectors, while inflation decreased to 3.4 %.

Résultats clés en 2001: En raison du ralentissement de l'activité économique en 2001, la croissance du PIB n'a atteint que 1% alors que la prévision de croissance était de 1,5% et que le PIB avait augmenté de 3% en 2000.
Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 led to the forecast GDP growth of 1.5% being even lower, 1% as compared to 3% in 2000.

Par exemple, dans onze régions NUTS 2 de l'Union européenne des Quinze, la croissance du PIB entre 1994 et 2001 n'a atteint qu'environ la moitié de la moyenne ou même moins (avec des taux d'environ 1% par an) alors que le PIB par habitant en termes de SPA dépassait le seuil d'éligibilité au statut de régions d'Objectif 1 de 75% tout en restant nettement inférieur à la moyenne.
There are, for example, 11 NUTS 2 regions in the EU15 in which growth of GDP between 1994 and 2001 was around half the average or less (at only 1% a year or so) and in which GDP per head in PPS terms was above the 75% threshold for Objective 1 support but significantly below the EU average.

Entre 1994 et 2001, dans ces régions prises globalement, la croissance du PIB par habitant a atteint près de 3% en termes réels contre un taux d'un peu plus de 2, % par an dans le reste de l'Union.
Between 1994 and 2001, growth of GDP per head in these regions taken together averaged almost 3% a year in real terms as against just over 2% a year in the rest of the EU

La croissance du PIB a atteint 1,4 % par an ces dix dernières années, soit un taux inférieur de plus d'un demi-point de pourcentage à la moyenne de la zone euro.
GDP growth in the last ten years was 1,4 % p.a., trailing the euro-area average by more than half a percentage point.

Le rapport de 2003 constate que la croissance du PIB a atteint 3,2% en 2002, principalement tirée par la demande intérieure.
The 2003 report notes that GDP growth, mainly driven by domestic demand, amounted to 3.2% in 2002.