Traduction de «croissance du niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance
High Level Working Group on Competitiveness and Growth | COMPCRO HLG [Abbr.]

groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance
EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth

preuve du niveau de croissance
evidence of level of regrowth

faible niveau de croissance de la productivité de la main-d'œuvre
low labour-productivity growth

Colloque régional de haut niveau sur la contribution des sociétés transnationales à la croissance et au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes
Regional High-Level Symposium on the Contribution of Transnational Corporations to the Growth and Development of Latin America and the Caribbean

niveau élevé de croissance de la productivité de la main-d'œuvre
high labour-productivity growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les économies émergentes affichent la plus forte croissance au niveau mondial et sont reconnues comme des acteurs économiques et politiques majeurs au niveau international.
Emerging economies are leading world growth and are recognised as major economic and political players internationally.

Europe 2020 est considérée comme un cadre pour promouvoir l’emploi et la croissance au niveau de l’UE et au niveau national.
Europe 2020 has value as a framework to promote jobs and growth at EU and national level.

En dehors des pays de la cohésion, la croissance dans les régions d'Objectif 1 a été moins impressionnante et a été apparemment déprimée, du moins en partie, par la lenteur de la croissance au niveau national.
Outside the Cohesion countries, growth in Objective 1 regions has been less impressive, seemingly depressed, at least in part, by slow growth at the national level.

- Europe 2020 est considérée comme un cadre général pertinent pour promouvoir l’emploi et la croissance au niveau de l’UE et au niveau national.
- Europe 2020 is seen as a relevant overarching framework to promote jobs and growth at EU and national level.

La croissance du niveau de vie dépend de trois facteurs: premièrement, la croissance du capital—par exemple, la croissance du matériel et des équipements; deuxièmement, la croissance du travail—naturellement, plus il y a de gens qui travaillent, plus nous sommes riches; troisièmement, la croissance de la productivité.
Growth in living standards depends on three factors: first, growth in capital—for example, growth in machinery and equipment; second, growth in labour—of course, the more people work, the richer we are; third, growth in productivity.

Comparons cela à 1993, quand les conservateurs ont quitté le pouvoir: le taux de chômage était à un niveau ahurissant de 11,2 p. 100. Parmi les pays du G7, le Canada est en tête pour la création d'emplois et la croissance du niveau de vie.
Let us contrast that to when the Conservatives left office in 1993. The unemployment rate was a staggering 11.2%.

Actuellement—et ce n'est certainement que temporaire—la croissance du niveau de production a dépassé la croissance de la capacité de transformation sur tout le continent.
We are—temporarily, we're very sure—in a period where that growth in the production level has exceeded the growth in the processing capacity on the continent.

Il faudrait rappeler que depuis que cette loi est en vigueur, il y a eu une croissance de la recherche dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, croissance au niveau de l'emploi autant dans le domaine des médicaments d'origine ou de l'industrie novatrice que dans le domaine des médicaments génériques, donc les médicaments copiés.
It should be emphasized that since this bill came into effect, we have seen an increase in research activity in the pharmaceutical industry, and an increase in job creation both in the area of patented drugs and pioneering industries and in the area of generic drugs, or copied drugs.

Selon moi, du peu que j'en sais, peut-être pas suffisamment pour être confiant, c'est que notre productivité vis-à-vis celle des États-Unis.Et ici je parle du niveau de productivité, pas de la croissance; le niveau de productivité se mesure en prenant l'ensemble du PIB par employé ou par heure de travail, par opposition au taux de croissance, qui mesure la vitesse à laquelle les changements se produisent chaque année.
My sense, from just knowing a bit about this but maybe not enough to be too confident, is that our productivity performance vis-à-vis the U.S.And here I'm talking about the level of productivity, not the growth; the level of productivity is measured by aggregate GDP per employee or per hour of work, as opposed to the growth rate, which is how fast that changes each year.