Traduction de «croissance de l’aquaculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de croissance de l'endothélium vasculaire [ VEGF | facteur de croissance endothéliale vasculaire | facteur de croissance vasculaire endothéliale | facteur de croissance VEGF ]
vascular endothelial growth factor

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique
Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation

moteur de la croissance, de l'expansion
growth element

croissance de l'emploi
employment growth | job growth

facteur de croissance de l'endothélium vasculaire | FCEV
vascular endothelial growth factor | VEGF

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures bénéficieront d’un concours financier du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche[24] qui a été proposé. Le futur programme pour la recherche et l’innovation Horizon 2020 devrait également jouer un rôle important dans la réalisation du potentiel de croissance de l’aquaculture européenne, par exemple grâce à l’élevage de nouvelles espèces ou à la possibilité de s’éloigner des côtes.
Such measures will be supported financially by the proposed European Maritime and Fisheries Fund.[24] The future Horizon 2020 programme for research and innovation should also play an important role in unlocking the growth potential of European aquaculture for instance through the farming of new species or moving further offshore.

La croissance de l'aquaculture pour répondre à l'augmentation de la demande mondiale en produits de la mer devrait être obtenue dans un cadre réglementaire qui favorise l'esprit d'entreprise et l'innovation et assure la conformité avec des normes rigoureuses en ce qui concerne l'environnement et la santé publique.
The growth of aquaculture to satisfy increasing global seafood demand should be achieved within a regulatory framework that encourages entrepreneurship and innovation and ensures compliance with high environmental and public health standards.

Globalement, l’aquaculture enregistre un taux de croissance de 6,6 % par an, ce qui en fait le secteur de production d’aliments d’origine animale connaissant la plus forte croissance, laquelle est supérieure à l’accroissement démographique global annuel de 1,8 %.
Globally, it has a growth rate of 6.6% per annum, making it the fastest-growing animal-food-producing sector and faster than the 1.8% annual global population increase.

Le secteur asiatique de l’aquaculture, qui compte pour plus de 89 % dans la production mondiale, connaît une croissance de plus de 5 % par an, tandis que dans l’UE, le secteur est en stagnation.
Growth in the aquaculture sector in Asia, which accounts for more than 89% of global production is more than 5% a year, while EU growth in the sector is stagnant.

Dans le contexte d'une gestion intégrée et fondée sur les écosystèmes, le MPO incitera les gouvernements provinciaux et territoriaux, l'industrie de l'aquaculture, les collectivités et d'autres intervenants à unir leurs efforts pour déterminer des objectifs régionaux de croissance de l'aquaculture, et pour choisir des secteurs propices au développement de l'aquaculture sur le plan social et biophysique.
Within the context of ecosystem-based and integrated management, DFO will encourage provincial and territorial governments, the aquaculture industry, communities and other stakeholders to begin working together to identify regional aquaculture growth objectives and to select biophysically and socially suitable areas for aquaculture development.

À cet égard, notre association a récemment lancé une stratégie nationale globale de croissance de l'aquaculture portant sur la grande structure complexe des lois, des règlements et des politiques qui nuit à la croissance de notre industrie.
In response to this, our association recently launched a comprehensive national aquaculture development strategy to address the vast and complicated structure of legislation, regulations, and policies that negatively impact the development of our industry.

Maintes critiques formulées face au développement de l'aquaculture traduisent une compétition pour l'espace. La croissance récente du secteur, en particulier sur le littoral où de nombreuses activités sont déjà concentrées, en fait un élément nouveau qui remet en cause le statu quo établi entre les utilisateurs existants. À l'avenir, le prix de l'eau et des terres nécessaires à l'aquaculture ne va cesser d'augmenter.
Many complaints against aquaculture development reflect competition for space; the recent growth of aquaculture, particularly on the coastline where there is already a high concentration of activities, put it in the place of the newcomer disrupting the long-established statu quo between existing users.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, l'Union européenne s'est engagée à favoriser la croissance de l'aquaculture et, dans ce contexte, on a demandé aux États membres de l'UE de produire des plans nationaux pluriannuels pour la période de 2014 à 2020.
Under the auspices of the reformed Common Fisheries Policy, the European Union is committed to further growth of aquaculture, and within this context EU member states have been tasked with producing multi-annual national plans for the period 2014 to 2020.

J'en suis inquiète, car je crois que la science doit orienter la croissance de l'aquaculture afin que son développement soit positif.
This is troubling for me since I do believe that for aquaculture to grow in a positive way we need science to guide its growth.

Par contre, de toute évidence, la croissance de l'aquaculture dépend totalement de sa durabilité au sens le plus large du mot.
But, clearly, aquaculture growth is fully dependent on being sustainable in the broadest sense.