Traduction de «croisera » (Français → Anglais) :

Cependant, comme je l'ai dit, il y aura toujours un pourcentage qui non seulement se croisera à d'autres semences mais sera également viable et continuera de se transmettre.
However, as I said, there will always be a percentage that will not only outcross, but will be viable and continue to be inherited.

Les sanctions administratives pécuniaires que nous avons proposées dans le projet de loi C-19 seront très importantes, car ceux qui se trouvent sur le marché comprendront que le Bureau de la concurrence ne se croisera pas les bras jusqu'à ce qu'il tombe sur une affaire criminelle.
The administrative monetary penalties that we've proposed in Bill C-19 will be very important, because people in the marketplace will realize that the Competition Bureau doesn't have to sit back until it finds a criminal case to prosecute.

Cela enverrait également un plus vaste message encore, soit que le Canada ne se croisera pas les bras quand il sera question de victimes d'une attaque terroriste, mais qu'il mettra tout le temps et toute l'énergie qu'il faut pour connaître la vérité et aller au fond du problème véritable.
It also would send out a much broader message, which is that Canada will not simply roll over when it is the victim of a terrorist attack, that it will expend as much time and energy as necessary to get at the facts and to the actual problem.

Je suis d'avis que, tant que le premier ministre se croisera les bras, rien de positif ne se passera.
It is my view that until the Prime Minister moves on this, nothing will happen in a positive way.

Vers 2025, notre capacité restreinte d'accroître notre productivité de viande aura une incidence sur le marché; c'est à ce moment-là que la courbe de croissance de la population croisera la courbe de croissance de la productivité agricole et que les prix, en particulier ceux d'aliments comme la viande, grimperont en flèche.
As they demand more meat and our limited ability to produce more meat hits the market sometime in about 2025, the curves of population growth and agricultural productivity cross.