Vertaling van "croisade personnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croisade d'évangélisation mondiale | CEM [Abbr.]
Worldwide Evangelization Crusade | WEC [Abbr.]

Société pour l'étude des croisades et de l'Orient latin
Society for the Study of the Crusades and the Latin East

Croisade d'Évangélisation Mondiale
WEC International [ Worldwide Evangelization Crusade ]

Croisade nationale d'alphabétisation de 1980
1980 National Literacy Crusade

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- il y a de l'incompétence ou quelque chose qui se traduit par une iniquité, qu'il s'agisse de préjugés tellement tenaces, personnels ou sociétaux ou qu'il s'agisse de croisades personnelles menées par certains; et
- there is incompetence, or something exists that results in an unfair process, whether this is ingrained, personal, or societal prejudice, or due to people who have an agenda; and

Nous siégeons ensemble à des comités depuis plusieurs années, et je sais qu'il mène une croisade personnelle contre la Société Radio-Canada.
We've been on committee for years together, and I know his personal crusade against the CBC.

Nous pensons que c’est une bonne chose, nous sommes prêts à soutenir la commissaire dans sa croisade personnelle, mais nous souhaitons que les arbres ne nous empêchent pas de voir la forêt; nous soutenons que la double coque n’est pas la panacée. Si seulement c'était le cas, Madame la Commissaire!
We believe this is a good thing and we are prepared to support the Commissioner in her personal crusade, but we do not want to fail to see the wood for the trees and we do not believe that double hulls are the solution. If only they were, Commissioner.

Monsieur le Président, puis-je vous demander de contacter personnellement tous les chefs d’État européens et d’user de vos pouvoirs de persuasion afin de leur faire comprendre l’urgent besoin de s’impliquer dans une croisade sérieuse, continue et effective pour l’amélioration de la sécurité routière, surtout en ce qui concerne les enfants?
Mr President, can I call upon you to personally contact all the European Heads of State and use your persuasive powers to impose upon them the urgent need to involve themselves in a serious, continuous and effective crusade to improve road safety, especially for children?

Nous savons que, s'il ne peut pas produire de preuves, c'est tout simplement parce qu'il n'y en a pas. Il n'a pas l'ombre d'un début de preuve à nous présenter (1635) Le ministre de la Justice a fait du contrôle des armes à feu une croisade personnelle.
He does not have a shred of evidence to provide to us (1635) The Minister of Justice has taken on gun control purely as a personal crusade.

Cela fait partie de ma croisade personnelle en vue de renforcer la notion de responsabilité qui va de pair avec la nationalité canadienne.
This is part of my own personal crusade to add the whole notion of responsibility to being a Canadian citizen.

On demandait donc à un prête catholique, dont la partialité était tout à fait manifeste, et non seulement cela, mais il était parti en croisade personnelle contre les Témoins de Jéhovah, de dire au tribunal à titre d'expert quel était le genre d'éducation religieuse qui convient à un enfant.
So a Roman Catholic priest, whose bias is perfectly obvious— and not only that, he is personally on a crusade against Jehovah's Witnesses —was qualified as an expert to tell the court what kind of a religious upbringing a child should have.