Vertaling van "crois utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

réserve utile | volume utile | tranche utile
active storage | useful storage | usable storage | working storage

capacité utile du four | volume utile du four
useful oven capacity

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

durée de vie économique | durée de vie utile | durée utile
economic life | useful life | service life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois utile de rappeler à cet égard qu’il existe, d’une part, une clause de réexamen du mandat de l’Agence, avant le 31 décembre 2009, permettant une éventuelle extension des compétences au troisième pilier sur la base d’une proposition de la Commission.
I think it is worth pointing out in this regard that, on the one hand, there is a clause for reviewing the Agency’s remit, before 31 December 2009. The clause permits a possible extension of the Agency’s competences to the third pillar on the basis of a Commission proposal.

Je ne pense pas qu’on renforce la Commission en faisant cela, c’est donc un compromis que j’ai négocié et proposé d’autant plus facilement que je le crois utile pour l’avenir.
I do not think that the Commission is strengthened by doing that. It is, therefore, a compromise that I negotiated and proposed especially as I think that it will be useful for the future.

- Monsieur le Président, si je crois utile, pour la première fois, de justifier mon vote, c’est à la fois parce que ce rapport est important, peut-être le plus important de la législature, et que mon vote est en rupture par rapport à la position majoritaire de mon groupe.
– (FR) Mr President, if, for the first time ever, I think it is a useful exercise to justify my vote, it is both because this report is important – perhaps the most important one of the parliamentary term – and because my vote is at odds with the position adopted by the majority of my group.

Je crois utile d'en rappeler les objectifs: de l'emploi pour tous, une société solidaire, un taux de pauvreté aussi bas que possible, un toit pour chacun, l'égalité de traitement.
I think it will be useful to recall its objectives. They are employment for all, an inclusive society, the lowest possible poverty rate, a roof over everyone's heads and equal treatment for all.

Mais lorsqu’il s’agit d’abaisser nos protections, l’unanimité est, je crois, utile parce qu’il est anormal qu’une majorité puisse imposer des mesures qui lèsent la minorité des États membres.
But when it is a question of reducing our protection, unanimity is, I believe, useful, because it is not right that a majority should be able to impose measures that damage the interests of a minority of Member States.

C'est pourquoi je crois utile de verser quelques réflexions à vos débats pour que nous progressions, ensemble, dans la compréhension de ce que signifie cette tragédie dans notre domaine.
That is why I believe it is useful to set out some thoughts to stimulate debate, to enable us to progress with an understanding of what this tragedy means in our area of policy.

Nous devons multiplier ces moments de dialogue, qui sont je crois utiles à tous.
We must make greater use of these opportunities for dialogue, which, I think, are useful for everyone.

Les questions que cela implique sont très importantes et rien ne nous empêche d’y revenir aujourd’hui. Mais avant, je crois utile de signaler que le paragraphe 6 et les propositions formulées à cet égard soulèvent aussi d’importantes questions politiques et pratiques.
But before we get to that point, I also believe that there are significant political and practical issues surrounding paragraph 6 and the proposals therein.

Je crois utile de préciser que la clôture de chaque négociation dépendra des progrès qui seront accomplis par le pays concerné.
It is worth pointing out that successful completion of the negotiations will depend on the progress made by the country concerned.

A cet égard, je crois utile de centrer la réflexion sur les modes actuels d'organisation que se sont donnés les transporteurs, à savoir : les conférences et les consortiums ainsi que sur les conséquences de la généralisation du transport multimodal.
I think it would be useful, therefore, to concentrate on the existing organizational arrangements of carriers, i.e. conferences and consortiums, and on the consequences of the widespread development of multi-modal transport.