Traduction de «crois savoir—c » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

Destination carrières (93) - Savoir c'est pouvoir
Career Destination 93 - Knowledge Opens Doors

Savoir, c'est pouvoir
Awareness Leads to Opportunity

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

autonomie fonctionnelle | savoir-vivre
life skills | lifeskills

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base
basic skills

savoir-faire [ know-how ]
know-how [ Knowledge transfer(STW) ]

Fonds du savoir-faire
Know-How Fund | KHF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel est le message que nous devons adresser dans nos conclusions, dont je crois savoir qu'elles ont été largement approuvées par le Conseil des affaires générales.
This is the signal we should give in our conclusions, which I understand have been largely agreed by the General Affairs Council.

Après sa visite au centre de crise, M. Byrne a déclaré: «La lutte contre cette malheureuse épidémie d'influenza aviaire est menée avec un très grand professionnalisme. Je crois savoir que le ministre et ses collaborateurs déploient tous les efforts possibles pour éradiquer la maladie.
After touring the crisis centre, Mr Byrne said: "The professional approach to combating the unfortunate outbreak of avian influenza is far reaching I understand that the Minister and his officials are doing everything possible to eradicate the disease.

- Monsieur Corbett, je crois savoir que le règlement ne vous est pas étranger.
– Mr Corbett, I understand you know something about the Rules.

Je crois savoir qu'au Royaume-Uni, entre 1989 et 2005, 26 millions de livres seront dépensées en vue d'améliorer le système de collecte afin de se conformer à cette directive.
I am told that in the United Kingdom between 1989 and 2005, GBP 26 billion will be spent on upgrading the water system to deal with this directive.

Je crois savoir pourtant que la construction de ce barrage a débuté en janvier 2002. Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises afin de persuader les autorités portugaises d’interrompre la construction de ce barrage ?
What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam?

Je crois savoir que, grâce aux textes consolidés, nous pourrions réduire le nombre de pages de 85 000 à 25 000.
I am told that through consolidated text we could reduce the 85 000 pages to 25 000.

Je crois savoir que le sénateur Pearson, qui était présente, ne l'a pas ovationnée; et je crois savoir que l'honorable ministre Fry ne l'a pas ovationnée non plus.
I understand that Senator Pearson, who was present, did not give her a standing ovation; and I understand that the Honourable Minister Fry did not give her a standing ovation.

Je crois savoir qu'une audition est prévue en mars, après le séminaire d'Umeå.
A hearing is, I believe, scheduled for March after the Umeå seminar.

Il est clair que la mesure proposée sera douloureuse pour certains des opérateurs en place. Je crois savoir que plusieurs collègues en ont discuté avec des opérateurs concernés et je leur suis très reconnaissant de m'avoir transmis les préoccupations de ces derniers et d'avoir travaillé avec moi à la recherche d'une solution appropriée.
This is a measure which is clearly going to prove to be painful to some of the incumbent operators involved and I understand that a number of colleagues have been in discussions with incumbent operators and I am very grateful to them for conveying their concerns to me and also working with me to find an appropriate way forward.

Je crois savoir que les décisions prises aujourd'hui contribueront directement à cet objectif.
I understand that your decisions today will directly contribute to this objective.