Traduction de «crois savoir aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir aussi que l'autorité portuaire de Saint John collabore parfois avec la municipalité.
My understanding is that the Saint John Port Authority has worked with the municipality sometimes.

Je crois savoir aussi qu'il a touché le coeur de tous.
It is my understanding that he won everyone's heart.

Je crois savoir aussi que nous serons prêts à faire progresser le processus décisionnel en la matière au mois de décembre.
I also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.

Ce qu'il faut savoir aussi c'est que les institutions telles que le Sénat, le Parlement et les conseils municipaux, fonctionnent et je crois quand même que ce sont eux les dépositaires du pouvoir populaire.
It should also be remembered that institutions such as the Senate, the parliament and the municipal councils are still functioning and I really believe that these bodies are acting as custodians of the people’s power.

Et puis on a, je crois, gagné aussi quelque chose d'important, à savoir la transparence sur la chaîne nucléaire.
I believe we have also gained something important, namely transparency regarding the nuclear chain.

Je crois savoir aussi que le NCSM Athabaskan, qui est le navire amiral de la Force navale permanente de l'Atlantique, partira bientôt pour la Serbie pour y contribuer à un blocus naval.
I understand as well that HMCS Athabaskan, which is a flagship for the Standing Naval Force Atlantic, will soon be leaving for Serbia to help enforce a naval blockade there.

Je crois savoir aussi que cette station a informé les services d'intervention d'urgence de l'aéroport d'un écrasement possible et que les policiers, les pompiers et les services d'intervention d'urgence ont été appelés sur les lieux.
It is also my understanding that the FSS notified the airport emergency response services of a potential crash, and that police, fire and emergency response staff were called to the site.

Je crois savoir que c'est aussi la position de la Commission.
I have been given to understand that the Commission is also of this view.

Je crois savoir aussi que, durant toute la restructuration, Marine Atlantique continuera de consulter ses employés et la collectivité locale au sujet des mises à pied imminentes, ou du nombre de mises à pied, dans le but, bien entendu, de fournir un service efficace et rentable à ses clients.
It is also my understanding that Marine Atlantic will continue to consult with its employees and the local communities throughout its restructuring program, with the overall objective, of course, of providing an efficient, cost-effective system for its customers.

Ce sont souvent des autocontrôles nationaux et je crois que là aussi, en termes de gouvernance, il faudra qu'on se pose la question de savoir comment on contrôle les contrôles si l'on veut véritablement que les choses avancent.
These usually involve self-regulation at national level, and I think that, in terms of governance as well, and if we truly wish to move forward, we must ask ourselves the question of how we are to monitor the monitoring systems.