Traduction de «crois qu’ici nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois faire ici une suggestion positive et je pense que nous devons régler certains de ces problèmes.
I put that positive suggestion forward.

Je crois qu'ici nous sommes dans une matière qui s'apparente beaucoup à la réglementation de l'industrie.
What we are dealing with here is more like industry regulations.

S'il a émis des réserves, c'est qu'à son avis—je crois résumer ici la situation correctement—, la convention comptable que nous avons appliquée est inappropriée dans les circonstances.
He is qualified because the Auditor General, in his opinion—and I believe I'm summarizing it correctly—believes that the one particular accounting policy that we've followed is not appropriate given the particular circumstances.

Au-delà du problème particulier de nos amis bulgares, je crois que, ici, en tant que législateurs, nous devons, avec sérieux et dans un souci de cohérence, plaider pour le maintien des outils, faibles, insuffisants, qui sont aujourd’hui entre les mains de la Commission pour que le marché intérieur, dans son fonctionnement, ait son pendant dans le domaine fiscal.
Going beyond the particular problem of our Bulgarian friends, I believe that, as legislators, we must be serious and consistent and advocate maintaining the weak and inadequate tools currently in the hands of the Commission so that the operation of the internal market involves certain fiscal aspects. Commissioner, as you know, you can count on the full support of my group in this battle.

Il ne reste qu'une journée libre, je crois, d'ici la fin, en supposant que nous cesserons de siéger d'ici le 23 juin.
There's only one spot open, I believe, right now, till the forecast end—assuming we're done by June 23.

Je crois qu’ici nous pourrions commencer à écrire un roman intitulé "Le jeudi qui fut un vendredi". Je demande à la présidence de bien vouloir enquêter pour savoir si l’on peut trouver une majorité de députés qui souhaitent constater si les 50 derniers cents de nos indemnités ont été dépensés pour l’achat d’un timbre ou bien si nous pouvons nous consacrer, le jeudi aussi, à nos véritables travaux législatifs.
I would like to ask the bureau to find out whether a majority of our Members want to ascertain whether the last 50 cents of our allowances were spent on a stamp or whether we might perhaps do some real legislative work here on a Thursday.

Je crois qu'ici aussi nous avons besoin d'une solution qui privilégie, à l'avenir, une collaboration sincère et efficace.
I believe we need a solution to this in order to guarantee good, honest cooperation in the future.

Je crois qu'ici, aujourd'hui, nous avons pu nous distinguer les uns des autres et peut être aussi distinguer asile et migration économique.
I believe that here today we have been able to make our different views clear, and perhaps we have also made clear the difference between asylum and economic migration.

Je crois que ce débat a été très enrichissant, nous intégrons de nombreuses opinions que nous avons écoutées ici dans l'ensemble des réflexions qui nous permettront de préparer le prochain sommet transatlantique et je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que ce Parlement, pour toutes les idées qui ont été exprimées dans ce débat.
I believe this debate has been highly fruitful; we shall incorporate many of the opinions we have heard here into the general corpus on which we shall reflect in order to prepare the forthcoming transatlantic summit, and so I should like to thank you, Mr President, and this Parliament for all the ideas that have been put forward in this debate.

Je crois être ici pour, je l'espère faire, la lumière sur les défis auxquels nous sommes tous confrontés, en ce qui concerne les populations autochtones du Canada.
I believe I am here to hopefully shed some light on the challenges that are facing all of us relative to Canada's Aboriginal populations.