Vertaling van "crois que partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

composition passe-partout
boilerplate composition

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

quinze partout
fifteen all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que partout à travers le Canada, nous avons fait des progrès considérables dans la voie des pratiques commerciales.
I think that, throughout Canada, we have made considerable progress with respect to trade practices.

Je crois que partout où je suis allé, on donnait un rabais de 10 p. 100 aux anciens combattants: les restaurants, les salons de barbier, partout.
I think every place that I ran across gave a 10% discount for veterans: restaurants, barbershops, you name it, whatever it was.

Deuxièmement, je crois que trop peu d’attention y a été portée jusqu’ici, et je suis d’accord avec tous ceux qui croient que les bateaux devraient être adaptés au fleuve et non l’inverse, nous devrions nous libérer de la notion selon laquelle les bateaux doivent avoir la même taille partout sur le Danube.
Secondly – I believe that too little attention has been paid to this hitherto, and I agree with all those who believe that ships should be adapted to the river, not the other way round – we should free ourselves of the notion that ships need to be of the same size right along the Danube.

Je crois que le droit à la mobilité rendra les traitements pour les maladies graves accessibles à tous les Européens, et permettra, en définitive, de réduire les délais d’attente pour les opérations partout en Europe.
I believe that the right to mobility will make treatment for serious conditions accessible to all Europeans, and will ultimately lead to shorter waiting times for operations throughout the EU.

– Monsieur le Président, je crois que dans la vie, il existe une règle qui vaut partout: quand un groupe est attaqué, il faut réagir avec unité et avec solidarité.
– (FR) Mr President, I think that, in life, there is a rule that applies everywhere: when a group is under attack it must react with unity and with solidarity.

Enfin, troisième piste de réflexion: partout où nous intervenons, avec des moyens civils, des moyens de police ou des moyens militaires, je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative et adaptée aux situations dans nos propres troupes et nos propres délégations opérationnelles.
Lastly, the third course of action: wherever we intervene, by civilian, police or military means, I believe we must undertake to give women a significant and appropriate role within our own troops and operational delegations.

Je crois que partout, peu importe le pays dans lequel nous allons nous tourner, il y aura là des gens qui seront extrêmement malheureux de ce qui arrive.
I believe that everywhere, regardless of the country to which we turn, there are people who are extremely sad about what is happening.

Elle a été marquée par l'élégance, par la dignité que vous avez su maintenir toujours pour vous et pour ce Parlement que vous représentez, et elle a aussi été marquée par l'indépendance d'esprit, le souci exprimé par vous, d'aucuns pourront peut-être dire qu'ils ne l'ont pas toujours ressenti comme tel partout, mais en tout cas exprimé avec une grande sincérité, je crois, d'être détachée, dans votre présidence, des querelles partisanes, d'être détachée des soucis qui étaient ceux de vos convictions personnelles pour respecter celles des autres.
Your Presidency has been characterised by elegance, by the dignity that you have managed to maintain at all times, on your personal behalf and for this Parliament that you represent. It has also been characterised by an independence of spirit, the concern expressed by you that some would possibly say has not been felt in all areas, but which has in any case, in my opinion, been expressed with a great deal of sincerity. You also have the ability to detach yourself, in your role as President, from any political in-fighting, to detach yourself from the concerns arising from your own personal convictions to respect those of others.

Je crois que partout au Canada, les personnes atteintes d'un handicap, quel qu'il soit, tiennent à savoir comment le gouvernement va les aider, elles, et pas nécessairement les organisations qui sont censées les représenter.
I believe that handicapped Canadians in every part of the country, regardless of the nature of the handicap, are concerned about how governments will come to their assistance, not necessarily the organizations that purport to represent them.

Toutefois, par rapport à la Prestation fiscale pour enfants, je crois que partout au Canada, on serait d'accord pour s'attaquer de façon directe, précise et beaucoup plus agressive à la pauvreté chez les enfants.
However, in connection with the child tax benefit, I think people everywhere in Canada would agree child poverty should be attacked directly and more aggressively.