Traduction de «crois que mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sa propre initiative, elle a renoncé à ses droits de surface. Nous n'avons pas eu à la supplier ni à la cajoler, et je crois que, mardi, elle a dit au comité que si on devait supprimer la disposition sur un éventuel forage horizontal, cela équivaudrait à une rupture de promesse et que nous perdrions la possibilité de protéger l'île de Sable.
On their own initiative, they have not had to be cajoled or begged to give up their surface rights, and I believe they told the committee on Tuesday that if we were to withdraw this potential future provision for horizontal drilling it would be a deal breaker and we would lose the opportunity to protect Sable Island.

Tout d'abord, la décision de traiter en priorité de l'article 45 du Règlement et du vote électronique découle d'une séance du comité de direction qui a eu lieu il y a environ deux ou trois semaines, je crois, le mardi 28 mars.
First, the pre-eminence of Standing Order 45 and electronic voting comes from a steering committee meeting that was held about two or three weeks ago, I think Tuesday, March 28.

M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le président, je crois que mardi prochain tous les membres du Comité de la santé ainsi que tous les parlementaires auront l'occasion de participer à un symposium sur la santé et les OGM qui est organisé par l'Association parlementaire Canada-Europe, au cours duquel des délégués européens viendront nous parler des OGM.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Chair, I believe also that next Tuesday there is an opportunity for all health committee members as well as all members of Parliament to take part in a symposium on health and GMOs that is being presented by the Canada-Europe Parliamentary Association, with delegates from the European countries talking to us about GMOs.

Ce matin, on a parlé, je crois, du mardi 11 décembre.
I think the date of Tuesday, December 11, was a date that was discussed this morning.

Je crois que mardi prochain, peut-être, le comité plénier discutera du calendrier des travaux futurs, ce qui nous permettra d'avancer plus vite.
I think perhaps next Tuesday we'll have a meeting of the committee as a whole to discuss the agenda and future work so that we can get going more quickly.

La résolution que la commission des affaires constitutionnelles a adoptée mardi - qui, je crois comprendre, sera abordée en séance plénière dans deux semaines - est une contribution qui doit tout particulièrement être prise en considération, non seulement par la Commission, mais aussi par les États membres et le Conseil.
In particular, the resolution which the Committee on Constitutional Affairs adopted on Tuesday – which I understand will go to the plenary session in two weeks’ time – is a contribution which must be taken into account, not only by the Commission but by Member States and the Council as well.

- (EN) Madame la Présidente, mon intervention porte sur un point que j’ai soulevé pendant le débat de mardi sur Tampere. Mon collègue, M. Camre, a attiré mon attention sur une erreur: les propos que je lui ai attribués ne correspondent pas à ce qu’il souhaitait déclarer et la traduction anglaise, et je crois française aussi, étaient exactement l'inverse de ce qu’il voulait dire.
– Madam President, with reference to a point I made in the debate on Tampere on Tuesday, it has been brought to my attention by my colleague, Mr Camre, that remarks that I attributed to him were not what he intended and the translation into English, and I believe French, was the exact opposite of what he intended to say.