Vertaling van "crois que l’instrument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologation d'un instrument médical [ homologation de l'instrument médical ]
registration of a medical device

classe de l'instrument
class of device

Comité technique de la commande et l'instrumentation des installations
Technical Committee on Plant Control and Instrumentation

étalonnage et réparation de l'instrumentation
Instrument Calibration and Repair | ICAR

déposer l'instrument de ratification
deposit the instrument of ratification

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les instruments internationaux traitent de cela, mais il faudra vérifier avant d'affirmer quoi que ce soit.
I think that the international instruments deal with that, but you should check on that before we affirm anything.

L'un des instruments—et ce n'est qu'un instrument, non pas une panacée.Quiconque prétend qu'il suffit d'obtenir Internet pour résoudre tous ses problèmes économiques n'a pas le sens des réalités, mais Internet est toutefois un instrument important pour le Canada rural et les Canadiens des régions rurales et je crois que le gouvernement doit s'efforcer de le mettre en place.
One of the tools—and it's only a tool, it isn't a panacea.As for anybody who wants to suggest that if you get the Internet all of your economic problems are solved, I don't think they're connected with reality, but it is a tool, an important tool, for rural Canada and rural Canadians, and I think it is an appropriate one for government to work on putting in place.

Contrairement à l’opinion personnelle du rapporteur, je crois que les instruments de la politique de cohésion, de même que les investissements intelligents, peuvent également aider à lutter contre le changement climatique et la pauvreté.
In contrast to the rapporteur’s personal opinion, I believe that the instruments of cohesion policy, together with intelligent investment, can also help to combat climate change and poverty.

C’est pourquoi je crois que l’instrument d’une résolution peut produire des effets pratiques encore plus grands si nous reportons également ces jugements et ces sujets dans le contenu de l’accord entre l’Union européenne et l’Iraq.
I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.

De même, je voudrais conclure en exprimant mon inquiétude majeure à l’égard, en particulier, de l’instrument de stabilité et de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, car je crois que ces instruments sont employés de manière antidémocratique et non transparente et, dans certains cas, contre la volonté des pays en question, ce qui leur donne le caractère d’une politique étrangère européenne interventionniste.
All the same, I would like to close by expressing my major concern in respect, in particular, of the Instrument for Stability and the European Instrument for Democracy and Human Rights, as I believe that these instruments are used in an undemocratic and non-transparent way and, in some cases, against the will of the countries in question, which gives them the character of an interventionist EU foreign policy.

Je tiens à remercier personnellement mon cher ami, Diego López Garrido, et la Présidence espagnole pour avoir mis ce point en haut de son agenda, parce que je crois que l’instrument dont nous allons disposer modifiera vraiment la manière de faire de la politique dans l’Union européenne.
I would like to personally thank my dear friend, Diego López Garrido, and the Spanish Presidency, for keeping this on top of the Spanish Presidency’s agenda, because I believe that the instrument we are going to have will really change the way we do politics in the European Union.

Cependant, si l'impensable se produit et que des instruments médicaux font défaut, je crois que le registre central des utilisateurs d'instruments médicaux sera un outil essentiel qui permettra à Santé Canada de s'acquitter de son mandat de protection de la santé et de la sécurité des Canadiens.
However, when the unthinkable happens and a device fails, I believe that the central registry for medical device users will prove to be an essential element in fulfilling the mandate to protect the health and safety of Canadians.

Je crois que nos instruments sont valides; rien, pas même le travail accompli par le Bureau du vérificateur général, ne nous donne à penser que nous devons cesser de nous en servir.
Nothing, including the work done by the Office of the Auditor General, is telling us to stop using them.

Je crois que l'instrument de la décharge est très important. Il faut le manipuler avec précaution, comme on dit. Et je crois qu'il est normal que le Parlement enquête sur les failles, nombreuses ces dernières années, constatées dans la gestion des fonds publics, et notamment imputables, faut-il le dire, aux États membres ; on y reviendra tout à l'heure avec d'autres rapports de la Cour des comptes.
I believe the discharge procedure is a very important one, which should be handled with care, as the saying goes, and I think it is reasonable for Parliament to look into the shortcomings detected in the management of public monies, of which there have been many in recent years, generally attributable, it must be said, to the Member States. This is a point to which we shall return when discussing other Court of Auditors reports.

Je crois que les instruments chirurgicaux de localisation de l'antisémitisme que vous réussirez à mettre au point dans le cadre de ces audiences vous aideront à explorer d'autres racoins sombres de la discrimination et les couloirs de la haine dans notre société civile.
I believe that the surgical tools you manufacture to probe anti-Semitism in these hearings will serve you well in exploring the other dark, deep corners of discrimination and the recesses of hate that germinate throughout our civic society.