Vertaling van "crois que j’étais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

accore | étai | rivage,rive
shore

étai | jambe de force | montant
strut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'a affirmé le Canada—et j'y crois vraiment, j'étais alors sous-ministre du Québec—c'est que nous protégerions notre système de gestion de l'offre en ayant des tarifs élevés.
What Canada said—I truly believe in it, and I was deputy minister for Quebec at the time—was that we will protect supply management by achieving high tariffs.

Lgén Lloyd Campbell: Cela me rappelle ce que m'a dit le général Belzile, je crois, lorsque j'étais major ou peut-être lieutenant-colonel.
LGen Lloyd Campbell: That reminds me of I think it was General Belzile, back when I was a major or maybe a lieutenant-colonel, who once told me about the joys of moving from one command position to another, and how you often had to respond unfavourably to your requests from a previous life, even though it was the same brilliant individual who had written them.

– (EN) Monsieur le Président, tandis que se déroulait le mois dernier la grande conférence à Copenhague – à laquelle assistaient de nombreux responsables politiques, d’ONG et de militants –, se tenait dans la même ville une autre conférence sur le climat dont la plupart des intervenants étaient des scientifiques, et je crois que j’étais l’unique député présent.
– Mr President, whilst the big conference at Copenhagen was under way last month – complete with politicians, NGOs and activists – there was another climate conference going on in the same city, where most of the speakers were scientists, and I believe that I was the only MEP present.

Je crois que j’étais encore là. Je suis parti en août 1999, c’était donc probablement le Festival des tulipes du printemps 1999.
I left in August 1999, so it would have been the Tulip Festival of the spring of 1999.

J'ai été élu en 1984, et je crois que j'étais alors le premier employé administratif de la Chambre à se faire élire dans l'histoire canadienne.
When I was elected in 1984, I believe I was the only House administration employee in Canadian history ever to have been elected to this place.

Je crois que j'étais entouré par des gens fort compétents de la Commission, du Conseil, et bien entendu de ma propre délégation.
I believe that I had the support of some extremely competent people from the Commission, Council, and of course from my own delegation.

- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez pris avec le Comité scientifique la responsabilité vis-à-vis du consommateur et je crois que j’étais, moi, un de ceux qui ont vécu cette crise et j’ai toujours suivi les Comités scientifiques.
– (FR) Madam President, Commissioner, together with the Scientific Committee, you have taken responsibility for the consumer and I believe that I myself was one of those who have experienced this crisis at first hand and I have always monitored the work of the Scientific Committees.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, de l'heureux temps où j'étais membre du Parlement européen, j'étais moi aussi assez critique à l'égard du Conseil, cependant, je ne crois pas m'être jamais exprimée à l'égard du Conseil de la façon dont certains d'entre vous ont cru utile de le faire.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, during my enjoyable spell as a Member of the European Parliament, I, myself, was also rather critical of the Council. I do not think, however, that I ever spoke about the Council in the way some of you have today.

Le mot de "Constitution" ne me fait pas peur, je crois même l'avoir employé devant vous, Mesdames et Messieurs les Députés, au tout début, alors que je n'étais pas encore officiellement membre de la Commission européenne.
The word “Constitution” does not scare me, I even think I have used it in your presence, ladies and gentlemen, at the very beginning, when I was not yet an official member of the European Commission.

Je crois que j'étais dans la salle, mais je ne suis pas certain d'avoir pu voter.
I believe I was in the room, but I don't know if I had the opportunity to vote.