Je crois que John Amagoalik, commissaire en chef de la Commission d'établissement du Nunavut, avait parfaitement raison de qualifier le projet de loi de «compromis sensible et raisonnable entre des intérêts opposés».
I believe John Amagoalik, chief commissioner of the Nunavut Implementation Commission expressed it best when he described the bill as “a workable and sensible compromise of competing interests”.