Vertaling van "crois que désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que désormais, nous concentrons davantage nos efforts sur le maintien en poste de l'effectif que sur le recrutement, qui demeure malgré tout un aspect extrêmement important.
I think that now the effort is actually turning more from recruitment, which continues to be extremely important, to the retention of staff.

Je crois que, désormais, on utilise un autre terme.
There is a new updated terminology for them.

Je crois que, désormais, il serait plus approprié que notre comité utilise la voie électronique plutôt que le support papier, à l'instar des autres comités.
I would like to suggest that the electronic route, which the other committees now use, is now appropriate.

Je crois que désormais, l’interlocuteur du secrétaire d’État américain, c’est Catherine Ashton.
I believe that, from now on, the US Secretary of State’s opposite number will be Baroness Ashton.

Je crois que désormais, dans l'Union européenne et donc dans ce Parlement, nous disposerons d'un excellent rapport de référence qui nous permettra de traiter la problématique très vaste et complexe qui touche l'ensemble de l'aquaculture. Ce rapport constituera donc un tournant décisif.
This report should prove a godsend to the European Union and most certainly to Parliament. It marks a watershed in the effort to deal with the many and complex issues impacting on aquaculture, and will prove a splendid work of reference to draw upon.

Ce partenariat existe toujours et se poursuivra, j'en suis sûr, même lorsque le projet de loi C-24 entrera pleinement en vigueur (1655) La collaboration entre les syndicats et le Nouveau Parti démocratique se poursuivra certainement, mais je crois que, désormais, les syndiqués seront invités à participer plus directement aux activités du parti et, s'ils décident de le faire, à verser des dons individuels.
That has remained and it will continue to remain as a partnership, I am sure, once Bill C-24 takes full effect (1655) Labour will continue to work with the New Democratic Party and vice versa, but the focus in future I believe will be to encourage union members to become more directly involved in the party and, if they so choose, to make donations on an individual basis.

Je crois que désormais nous ne devons plus parler de parité politique sans trouver les mécanismes, qui ne seront pas les mêmes, je crois, en termes de contraintes, que ceux utilisés dans l'espace politique.
I believe that in future we must no longer talk about political equality without finding the appropriate mechanisms. These will not be the same mechanisms in terms of constraints as those used in the political arena.

En toute franchise, je crois que cette question de la subsidiarité et de la proportionnalité n'est plus, désormais, au centre du débat. Il est temps de la dépasser et de nous tourner vers des questions plus essentielles encore pour les régions que vous représentez.
It is time to go beyond that and turn our attention to questions, which are even more essential in terms of the regions that you represent.