Vertaling van "crois que davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que davantage de choses pourraient être accomplies à cet égard en diversifiant la base de l'éducation et peut- être en modifiant le programme en fonction de ces cheminements.
I think more can be accomplished with regards to that by diversifying the educational base and maybe changing the curriculum to fit into those other avenues.

Mme Debra Ward: Et je crois que davantage de gens veulent faire cela.
Ms. Debra Ward: And I think there are more people who want to do that.

Il faut également, je crois, travailler davantage à renforcer la capacité de mieux participer au genre de projets de développement économique dont nous parlons.
There's also more work needed, I think, in helping build the capacity to better participate in these kinds of economic development projects that we're talking about.

Étant donné l'incapacité des États-Unis à gérer la liste, je crois que davantage de Canadiens se trouveront à bord de vols qui seront détournés.
What will happen is that more Canadians will end up on that no-fly list.

Ce système, combiné à une réforme profonde de la réglementation des marchés et des acteurs financiers, renforcera la stabilité financière dans l’Union et, je crois, donnera davantage de chances et de bases solides à l’industrie financière, qui est extrêmement importante dans nos pays.
This system, combined with the fundamental reform of the regulation of the markets and financial operators will enhance financial stability in the Union and, I believe, will expand opportunities and lay solid foundations for the financial industry, which is extremely important in our countries.

Bien que la formulation des articles 7 et 8 ait été améliorée, je crois que davantage aurait pu être réalisé en vue de garantir une plus grande équité.
Although the wording of Articles 7 and 8 has been improved, I believe that more could have been done towards ensuring greater equity.

De plus, il n’a pas encore été démontré que la protection des données contribue à mettre en échec le terrorisme, et je ne crois pas davantage que les deux exemples présentés par la présidence britannique devant la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures soient suffisants.
Furthermore, it has not yet been shown that data protection helps to defeat terrorism, nor do I believe that the two examples that the UK Presidency put forward in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs are sufficient.

Je ne crois pas davantage que nous devions introduire de directives qui ne sont pas appliquées de la même façon dans chaque État membre.
Nor do I believe we should bring in directives that are not implemented in the same way in each Member State.

Nous ne voulons pas davantage de bureaucratie, nous ne voulons pas davantage de comitologie, mais nous voulons que vous ayez de la liberté, nous voulons de l'efficacité et je crois que, sur ce point, nos priorités ne diffèrent pas non plus.
We do not want more bureaucracy or comitology; instead we want to create more room for you, we want things to be done efficiently, and I believe that our priorities in this respect are not a million miles apart.

Je crois que davantage de recherche et de développement, surtout de la recherche et du développement appliqués dans le domaine de la gestion du bois de feuillus, seraient utiles et nous permettraient d'obtenir plus des forêts de feuillus que nous gérons.
We believe that new research and development, especially applied research and development in managing hardwood stands, would be useful in getting a higher value out of the hardwood forests we manage.