Traduction de «crois qu'on peut grandement faciliter » (Français → Anglais) :

26. Le respect effectif des normes comptables sera grandement facilité, en particulier au niveau des marchés de valeurs mobilières, si elle peut s'appuyer sur des normes comptables internationales plus claires et sur une plus grande comparabilité des obligations d'information financière des sociétés cotées.
26. Clearer internationally-based accounting standards and increased comparability in the financial reporting requirements for listed companies will greatly simplify enforcement particularly in the securities markets.

Dans le cadre de l'environnement et de la sécurité, le processus décisionnel peut être grandement facilité par la mise à la disposition des autorités concernées des outils permettant de combiner et de traiter de grandes quantités de données et d'informations provenant de sources diverses, souvent sans relation entre elles.
In the fields of environment and security, decision-making can be greatly facilitated by providing the relevant authorities with tools to combine and process large quantities of data and information from diverse and often unrelated sources.

Je crois qu'on peut grandement faciliter la promotion de la langue, chez les jeunes en particulier, grâce à de bons programmes culturels.
I believe promoting the language, to youth in particular, is greatly facilitated by good cultural programs.

La télémédecine peut aussi grandement faciliter l’accès aux services de santé dans les localités autochtones.
Tele-medicine can also play an important role in improving access to health services in Aboriginal communities.

Le commerce serait grandement facilité si on accélérait les formalités d'entrée des passagers, si l'on utilisait des cartes à puce peut-être, si l'on supprimait temporairement les exigences relatives aux visas et que l'on accordait davantage de permis de travail temporaires.
Commerce would be greatly facilitated through greater expedition of passengers, the use of smart cards perhaps, waiving temporary visa requirements, and more allowance for temporary work permits.

Toutefois, lorsque réalisé, il peut grandement faciliter le développement durable et la protection de l'environnement.
However, once achieved, it can greatly facilitate sustainable development and protection of the environment.

54. reconnaît que, même si la normalisation peut grandement faciliter l'exploitation des nouvelles technologies, un vide significatif existe dans la mise en œuvre des résultats de RD dans le cadre de l'élaboration des normes; souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la connaissance mutuelle des organismes de normalisation, des innovateurs et des communautés universitaires et scientifiques, ainsi que la coopération entre ces acteurs; souligne que l'intégration de nouvelles connaissances en matière de normes, émanant en particulier de programmes de recherche et d'innovation financés par des deniers publics, encouragera l'innovation et la compétitivité;
54. Acknowledges that, although standardisation can be a major facilitator for the exploitation of new technologies, there is a significant gap in the transfer of RD results into the development of standards; stresses the need to improve mutual awareness and cooperation between standardisers, innovators, academia and the research communities; underlines that the inclusion of new knowledge in standards, in particular from publicly funded research and innovation programmes, will promote innovation and competitiveness;

Même si la normalisation peut grandement faciliter l'exploitation des nouvelles technologies, des lacunes significatives sont constatées dans la mise en œuvre des résultats de RD dans le cadre de l'élaboration des normes.
Although standardisation can be a major facilitator for the exploitation of new technologies, there is a significant gap in the transfer of RD results into the development of standards.

La proposition des partenariats pour la création d'une coopérative nationale peut grandement faciliter ce processus.
The national co-op development partnerships proposal can be an important facilitator of this process.