Vertaling van "crois qu'on doit expliquer clairement à nos amis arabes pourquoi " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances doit expliquer aux Canadiens pourquoi lui et son gouvernement ont sacrifié la santé de nos enfants pour apaiser leurs amis de l'industrie du tabac.
The finance minister needs to explain to Canadians why he and his government have sacrificed the health of our children so that his friends in the tobacco industry are appeased.

Je crois qu'on doit expliquer clairement à nos amis arabes pourquoi le Canada a appuyé les États-Unis et les autres pays membres de l'OTAN dans cette attaque contre Saddam Hussein.
I think that to our Arab friends it should be made clear why Canada supported the U.S. and other NATO countries in attacking Saddam Hussein.

Il m'est apparu très clairement que, d'habitude, au Sénat, lorsque le gouvernement décide d'avoir recours à une mesure aussi draconienne qu'une motion d'attribution de temps pour limiter la durée d'un débat sur un projet de loi, il explique au moins une fois pourquoi il agit ainsi, par souci de ce que nos amis américains appelleraient le respect raisonnable de l'opinion d'autrui.
It is very clear that it is customary in this place that when a government decides to use something as drastic as time allocation on a bill, it explains itself, at least once, out of what our American friends would call a decent respect for the opinions of mankind.