Vertaling van "crois qu'aucun projet " (Frans → Engels) :

Je crois qu'aucun projet de loi n'est parfait à la première lecture. Après avoir jeté un coup d'oeil au projet de loi C-442, aimeriez-vous recommander des améliorations autres que les amendements proposés par le gouvernement?
Having looked at Bill C-442, I don't think any bill is perfect at first reading.

Etant donné qu'aucun projet n'était terminé à la fin de 2005, il n'y a eu aucune évaluation ex post en 2005.
As no project had been completed by end 2005, no ex-post evaluation was launched in that year.

L'assistance a été essentiellement consacrée à des projets financés les années antérieures, aucun projet entièrement nouveau n'ayant été approuvé.
Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved.

Monsieur le Président, puisque nous faisons de la théologie, je dirai à la Chambre que je crois qu'aucun projet ne devrait aller de l'avant à moins d'être sécuritaire pour les Canadiens et pour l'environnement.
Mr. Speaker, since we are into theology, I will tell the House that I believe that no project in Canada should go ahead unless it is safe for Canadians and safe for the environment.

Le fait est, je crois, qu'aucun député n'a fait campagne sur une hausse salariale de 20 p. 100. Je crois qu'aucun député n'a écrit ou dit au cours de la campagne électorale que l'une des affaires prioritaires de la Chambre serait la hausse du salaire des députés.
The point is this: I do not think a single member of the House campaigned on a 20% pay increase. I do not think a single member raised, in a piece of election literature or an election speech or a visit to a constituent, the notion that one of the priority pieces of the business of the House would be an increase in compensation for members of parliament.

En somme, je crois que ce projet de loi garantirait aux transsexuels canadiens la même égalité des chances et le même droit de ne faire l'objet d'aucune discrimination que tous les autres Canadiens, comme les interventions et le travail dans ce dossier du député d'Esquimalt—Juan de Fuca l'ont si bien indiqué et démontré.
In a word, I believe that this legislation would better ensure that transgendered Canadians enjoy the same equality of opportunity and freedom from discrimination as all other Canadians, as the member for Esquimalt—Juan de Fuca has so aptly affirmed and demonstrated in his remarks and in his work throughout this process.

Lorsque pour l’un ou l’autre des appels de propositions, aucun projet ne réunit les conditions d’admissibilité et n’est viable ni financièrement ni techniquement dans une ou plusieurs sous-catégories de projets, un nombre équivalent de projets supplémentaires sont financés dans d’autres sous-catégories de la même catégorie de projets.
Where, in either of the rounds for calls for proposals there are no eligible and financially and technically viable projects in one or more project subcategories, a corresponding number of additional projects shall be funded in other subcategories of the same project category.

3. Aucun projet d’ouvrage ni aucun projet d’achat visant à obtenir une certaine quantité de fournitures et/ou de services ne peuvent être scindés en vue de créer des marchés partiels séparés très largement identiques, ou subdivisés d’une autre manière afin d’être soustraits à l’application de la présente directive.
3. No works project or proposed purchase of a certain quantity of supplies and/or services may be partitioned to create essentially identical separate partial contracts or otherwise subdivided to prevent its coming within the scope of this Directive.

Je crois que ce projet de loi est exactement ce qu'il prétend être, c'est-à-dire un projet de loi administratif, un projet de loi qui ne confère aucun autre pouvoir au ministre, au ministère ou aux provinces, ou quoi que ce soit.
I believe that this bill is exactly what it claims to be, that is to say an administrative bill, one which confers no additional powers upon the minister or the department or the provinces or anyone else.