Traduction de «crois pouvoir résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des pouvoirs délégués relatifs au personnel
Compendium of Delegated Personnel Authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il y a d'excellentes remarques que nous allons pouvoir résumer dans le genre de rapport à remettre à la ministre.
I think we have some excellent points to summarize and produce the kind of report that we need to give to the minister.

Je crois pouvoir résumer ainsi le témoignage de M. Corriveau: plus il recevait d'argent des libéraux, moins sa mémoire était bonne.
I think I can summarize Mr. Corriveau's testimony in this way. The more money he received from the Liberals, the less he remembered.

Personnellement, j'espère être en mesure de remettre un rapport dissident et je ne crois pas pouvoir résumer en moins d'une vingtaine de pages mon point de vue sur la faiblesse du projet de loi qui a été déposé.
Personally, I hope to be able to present a dissenting report and I do not believe I will be able to summarize in fewer than 20 pages my views on the weakness of the bill as tabled.

Permettez-moi de résumer à l'intention des sénateurs. Je crois que, peu importe où ils vivent, peu importe leurs origines et peu importe le parti politique auquel ils appartiennent, tous les Canadiens savent que les travailleurs de la santé ainsi que l'ensemble des pouvoirs publics, à l'échelon fédéral, provincial, territorial et municipal, font tout leur possible pour que, partout au pays, nous soyons prêts en cas de pandémie du virus H1N1.
Just to summarize for honourable senators, I do believe that, — no matter where they live, no matter what walk of life they are from, and no matter what political party they belong to — all Canadians know that all levels of government — federal, provincial, municipal, and territorial — and public health care workers are doing everything possible to prepare all of our communities, no matter where they are, for the potential of the H1N1 pandemic.

Pour résumer, je crois pouvoir dire que ma carrière a suivi deux voies principales: les finances publiques sensu lato d'une part et la politique européenne et internationale d'autre part.
In short, I think I can say that two strands have run through my entire career: public finance in the broad sense on the one hand and European and international policy on the other.

En résumé, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que notre objectif doit être de pouvoir conclure cet accord d’association stratégique ambitieux entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Communauté andine et ses États membres, d’autre part, lors du cinquième sommet Union européenne - Amérique latine et Caraïbes qui se tiendra à Lima en 2008.
In summary, Mr President, Commissioner, I believe that the objective must be for us to be in a position to conclude this ambitious strategic association agreement between the European Union and its Member States and the Andean Community and its Member States at the Fifth European Union-Latin America and Caribbean Summit in Lima in 2008.

Je pourrais continuer encore longtemps, mais je crois pouvoir résumer les opinions exprimées en citant Tony Onley, un artiste canadien réputé.
I could go on and on, but I think I can sum up the views by quoting from Tony Onley, a very famous Canadian artist.