Traduction de «crois pouvoir répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux exigences des pouvoirs publics
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois pouvoir répondre différemment à votre question : le fait de retirer à un juge son pouvoir discrétionnaire pour appliquer l'alinéa 718.2e) en cas de peines minimales obligatoires pourrait ou non dans certaines circonstances, équivaloir à une peine ou un traitement cruels ou inusités.
I believe I can answer your question in a different way, that the discretion of the judge taken away to apply 718.2(e) of the mandatory minimums may or may not in certain circumstances amount to cruel and unusual treatment or cruel and unusual punishment.

J'aborderai d'abord le deuxième parce que je crois pouvoir répondre assez rapidement.
I will deal with the second point first because I think it is possible to respond to that fairly quickly.

Je ne peux pas vous répondre directement, car cela se rapprocherait du conseil juridique, mais je crois pouvoir répondre au moins à la première partie de votre question.
I can't answer that directly, because it will be verging on legal advice, but I think I can answer at least the beginning of your question.

– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution sur l’avenir du partenariat stratégique Afrique-UE pendant la période précédant le 3e sommet Afrique-UE car je crois que le partenariat établi entre les deux continents il y a trois ans, lors de la Présidence portugaise de l’UE, devrait être renforcé, de façon à pouvoir répondre ensemble aux défis communs et promouvoir le développement durable, la paix et les droits de l’homme.
– (PT) I voted in favour of the resolution on the future of the Africa-EU Strategic Partnership during the period preceding the 3rd Africa-EU Summit because I believe that the partnership established between the two continents three years ago, during the Portuguese Presidency of the EU, should continue to be strengthened, so that together, we can face common challenges and promote sustainable development, peace and human rights.

– (EN) Monsieur le Président, je pensais pouvoir me limiter à trois commentaires fondamentaux après ce débat animé, mais je crois que je dois d’abord répondre à une question très directe de M. Pargneaux: je pense que nous pouvons bien progresser sur la question de l’architecture du fonds vert.
– Mr President, I thought I could limit myself to three basic comments after this lively debate, but I find I should firstly respond to a very direct question from Mr Pargneaux: I think that we can make good progress on the architecture for a green fund.

La mort de Benazir a provoqué des soulèvements dans son pays, et je crois que le seul moyen de retrouver la stabilité sera de pouvoir répondre aux questions qui entourent son assassinat.
Benazir’s death has caused upheaval in her country, and I believe the only route to stability will be if questions that are being asked about her assassination are answered.

Frattini, Conseil. - (IT) Je crois pouvoir répondre à cette dernière question en confirmant ce que j’ai déjà dit auparavant à propos de l’action de la présidence grecque, laquelle action sera également poursuivie par la présidence italienne selon la même ligne.
Frattini, Council (IT) I can answer the last question by confirming what I said earlier regarding the action of the preceding Greek Presidency, an action which will also be continued in the same way by the Italian Presidency.

Le sénateur Graham: Je crois pouvoir répondre par l'affirmative à la première partie de la question du sénateur.
Senator Graham: I believe the answer to the first part of the honourable senator's question is in the affirmative.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je le répète, je m'attaque à ce problème tous les jours depuis que mon honorable collègue exerce des pressions, et je crois pouvoir répondre par l'affirmative à cette question.
Senator Fairbairn: Honourable senators, as I said, I am working on this problem each day since the honourable senator has turned up the heat, and I believe I can answer that question in the affirmative.