Traduction de «crois pouvoir faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

pouvoir faire l'objet d'un appel ou d'une révision
be subject to appeal or review

pouvoir faire l'objet de
be eligible for

pouvoir faire l'objet d'une conversion
be capable of being commuted

réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition
reservation of power to resettle

faire tout ce qui est dans leur pouvoir
to use their best endeavours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois pouvoir faire deux ou trois observations, tant à titre d'officier que d'avocat.
I feel that I can make two or three remarks, both as an officer and as a lawyer.

Le sénateur Hubley : Vous avez décrit ce que vous avez fait pour définir ce cadre. Je crois pouvoir faire le lien avec chaque enfant que je connais dans l'Île-du-Prince-Édouard.
Senator Hubley: You described how you put together the framework, and I can relate it to every child I know on Prince Edward Island.

— Honorables sénateurs, je crois pouvoir faire un compte rendu complet de notre rapport, ce que j'aimerais faire à une date ultérieure.
She said: Honourable senators, I expect to be able to give a full account of our report, which I would like to do at a later date.

Avec l'excellente équipe de la greffière, je crois pouvoir faire le travail qui s'impose et rehausser le niveau des débats dans cette Chambre au bénéfice de nous tous, de tous les Canadiens et de la profession que nous exerçons.
Backed by the Clerk's excellent team, I believe that I can do the work needed and elevate the level of debate in this House to the benefit of us all, to the benefit of all Canadians and to the benefit of our profession.

J'ai minuté et je crois pouvoir faire ma déclaration en moins de 10 minutes.
I've timed it, and I think I can keep it to a bit less than 10 minutes.

Tout comme vous, je crois fermement que pour faire fonctionner le marché intérieur, les consommateurs européens doivent être convaincus de pouvoir faire respecter leurs droits et obtenir réparation dans l’ensemble de l’Union européenne.
Like you, I strongly believe that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the whole European Union.

- Je n'ai pas lu les journaux ce matin, mais je crois pouvoir faire une propagande tout à fait honnête en faveur du bœuf français en général.
– (FR) I have not read this morning’s papers yet, but I believe I can make a sincere case to promote French beef in general.

Et je crois - et je le propose moi aussi chaleureusement - qu’il nous faut encore nous orienter à grands pas, à grands pas substantiels, vers la réussite de la coopération judiciaire au niveau européen, afin de pouvoir faire face à des crimes, tels que les crimes économiques.
And I think – and I too fervently propose – that we need to take a great many steps, a great many fundamental steps, if we are to achieve judicial cooperation at European level and be able to fight crimes such as financial crime.

Je crois, Monsieur le Commissaire - et vous l'avez très bien dit - qu'au moment d'esquisser une politique de relations étrangères de l'Union européenne, nous devons penser, par rapport aux pays tiers, qu'il existe déjà une déclaration annexe au traité d'Amsterdam qui dit clairement qu'il faut avoir aboli la peine de mort pour pouvoir faire partie de l'Union européenne.
Commissioner, I believe – and you expressed this very well – that when developing the European Union’s external affairs policy we must consider, with regard to the third countries, that there is already a declaration annexed to the Treaty of Amsterdam which clearly reflects that to be eligible for membership of the European Union, candidate states must have abolished the death penalty.

Je crois qu'il est fondamental, pour pouvoir mettre au point une stratégie, de disposer d'une lecture homogène et la plus rigoureuse qui soit de ces données, de manière à pouvoir faire en sorte que le tourisme soit réellement en mesure de générer des emplois.
With the aim of working out a strategy, it is vital to have a reading of these facts which harmonious and as strict as possible, so that we truly make tourism capable of creating jobs.