Traduction de «crois personnellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois personnellement qu'il ne devrait y avoir aucune concession. Nous devrions être patients, réalistes, et nous devrions prendre les mesures nécessaires pour assurer la création d'institutions qui développeront progressivement leurs propres intérêts politiques et personnels qui permettront à l'OMC d'être une organisation encore plus utile.
Personally, I think that the terms ought to be without concession; we ought to be patient and understanding in our expectations, and we ought to be taking steps to build institutions that will gradually develop their own personal and political interests that will enable WTO to be more meaningful.

Je crois personnellement, avec tout le respect que je lui dois, que l'interprétation du directeur général des élections n'était pas bonne et que la nôtre l'était, mais je respecte son interprétation, c'est-à-dire que je crois qu'elle a été faite de façon légitime.
I personally think, with appropriate respect, that the Chief Electoral Officer's interpretation was incorrect and ours was correct, but I'm respectful of his interpretation; that is, I think it was given legitimately.

Je crois personnellement que ces autres activités doivent être définies très étroitement, et doivent être limitées à la recherche et aux publications scientifiques.
I personally believe that these other activities should be very narrowly defined, and should be limited to scientific work and publications.

– (RO) Monsieur le Président, je crois personnellement que nous devrions nous garder de faire des jugements partiaux dans cette affaire, car cela pourrait conduire à un parti pris contreproductif tant en ce qui concerne la situation sur le terrain, que dans le partenariat entre l’Union européenne et la Chine.
– (RO) Mr President, it is my personal view that, in this case, we must guard against one-sided judgments. There is a risk of counterproductive bias, both in relation to the situation on the ground and to the partnership between the European Union and China.

En outre, je crois personnellement que l’Union européenne s’efforce en permanence de mettre à jour ses tests de sécurité et les adapte de mieux en mieux aux nouvelles technologies.
Moreover, I personally believe that the European Union is constantly striving to update its safety tests, adapting them more and more to new technologies.

Je crois personnellement que ce cycle est plus que jamais l'occasion d'envoyer un message au monde, à savoir qu'il est possible de réconcilier commerce et politique.
Personally, I believe that this round will, more than any other, be able to send out a message to the world that it is possible to reconcile trade and politics.

Pour ce qui a trait à cette question en particulier, des critiques - que je partage dans une large mesure - ont été adressées à la Commission, même si je dois dire que je ne crois personnellement pas que la Commission avait la moindre intention de venir en aide aux Américains.
Now, on this particular issue, criticism is being levied at the Commission which I endorse in large part, although I must say that, in my personal opinion, I do not believe that there was any intention on the part of the Commission to support the Americans.

Mais je crois personnellement que nous devons aussi préserver et continuer de travailler pour le consensus social - la coeur d'une Europe humaine et solidaire - sans exclure certaines modifications pour moderniser l'efficacité de nos systèmes sociaux.
But I feel personally that we must also preserve and continue to work for social consensus - the heart of a Europe where the emphasis is on people and solidarity - without excluding some changes to modernize the efficiency of our social systems.

Je crois personnellement que le Canada se retrouve dans une situation quelque peu embarrassante lorsque des Européens, au sujet desquels les agences gouvernementales canadiennes peuvent recueillir des renseignements lorsqu'ils prennent un vol à destination du Canada ou traversent notre espace aérien, ne disposent d'aucun recours en vertu de notre Loi sur la protection des renseignements personnels.
I personally think it an issue of some embarrassment to Canada, that Europeans, whose data may be collected by Canadian government agencies in the context of flying into Canada or through Canadian air space, do not have any recourse under our Privacy Act.

Ce n'est pas tellement, je crois personnellement, un problème de fixation du niveau du taux d'intérêt.
I personally believe that the problem is not only the one of fixing the maximum level of the interest rate.