Vertaling van "crois pas devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et là, je crois aussi devoir attirer votre attention sur un problème important.
I believe it is also my duty to draw your attention to an important problem here.

Je crois également devoir mentionner l'instauration du contrôle et de la garantie de qualité.
I would also mention the introduction of quality control and quality assurance.

Je ne crois pas devoir faire un discours sur l'importance de la promotion de la santé et de la prévention de ces maladies transmises sexuellement, non seulement au Canada et dans les collectivités autochtones, mais aussi dans le monde entier.
I do not believe I have to give a lecture on how important health promotion and prevention of these types of sexually transmitted diseases are, not only in our country and in aboriginal communities, but world-wide.

Enfin, je ne crois pas devoir dire quoi que ce soit sur le Zimbabwe et M. Mugabe.
I surely do not need to say anything about Zimbabwe and Mr Mugabe.

Je ne crois pas devoir ajouter que, en dernière analyse, c'est à nous, les ministres, qu'échoit la responsabilité dans tous ces domaines.
I need hardly add that, in the last analysis, the responsibility in all these matters falls on all of us as ministers.

— Honorables sénateurs, je sais qu'il se fait tard, mais je crois vraiment devoir énoncer publiquement certaines des raisons qui motivent cette motion et décrire le contexte dans lequel elle se situe.
He said: Honourable senators, I know the hour is late, but I do feel that I have to put on the record some of the reasons for this motion and the situation behind it.

Je ne crois pas devoir particulièrement souligner en ce lieu que ces perspectives économiques particulièrement prometteuses ne sont possibles qu'en raison d'un contexte prévisible et stable sur le plan politique.
I do not think there is any particular need to stress at this point that these promising economic prospects are based solely on quantifiable and political stable framework conditions.

Premièrement, il est de tradition, même plus que de tradition, il est je crois du devoir de tout membre de gouvernement de ne pas faire de commentaire sur des instructions judiciaires qui sont en cours.
First of all, it is traditional, and not just traditional, I believe it is the duty of any member of government not to comment on on-going judicial investigations.

Vous avez l'occasion et, je crois, le devoir d'envoyer un message aux ministres Martin et Pettigrew qu'il ne suffit pas de hausser les impôts pour relever un défi fondamental en matière de politique sociale.
You have the opportunity and, I believe, a duty to send a message to Ministers Martin and Pettigrew that simply hiking taxes is not the way to address a fundamental social policy challenge.

Je ne crois pas devoir rappeler aux honorables sénateurs les propositions constitutionnelles récentes concernant la réforme du Sénat, ni l'interpellation de l'honorable sénateur Ghitter qui est actuellement au Feuilleton.
And I do not think I have to remind Honourable Senators about recent constitutional proposals regarding Senate reform nor about the inquiry of the Honourable Senator Ghitter that is currently on the Order Paper.