Traduction de «crois pas cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas cependant que, dans le cas de l’exemption de visa pour les Balkans, les considérations politiques l’aient emporté sur les normes techniques.
However, I do not believe that, in the case of the Balkan visa waiver, political considerations have overridden these technical standards.

Je crois fermement, cependant, que grâce à une volonté politique suffisante, nous Européens, serons capables de créer un programme de réinstallation efficace, juste et unifié.
I firmly believe, however, that given sufficient political will, we Europeans will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.

Je ne crois pas, cependant, que l’on puisse, par exemple, accorder une valeur absolument irréfragable à l’histoire officielle de cette période sombre de notre histoire, ni condamner les esprits hétérodoxes.
However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.

Je ne crois pas, cependant, que les Européens l’accepteront à long terme.
I do not believe, however, that Europeans will accept this in the long term.

Je crois comprendre cependant que des modifications supplémentaires sont prévues et que, à l'automne, M. Kingsley remettra au Sénat un rapport complet où il proposera d'autres modifications.
However, it is my understanding that more amendments are forthcoming, as Mr. Kingsley will be providing this place with a full report with more suggested amendments in the fall.

Je crois comprendre cependant que les banques canadiennes estiment que les pouvoirs que ce projet de loi confère au commissaire à la protection de la vie privée sont excessifs et inutiles.
However, it is my understanding that the Canadian banks feel that the powers given to the Privacy Commissioner in that bill are excessive and unnecessary.

Je crois savoir, cependant, que la Chambre des communes et certaines provinces ont adopté des procédures au moyen de règles ou d'articles de règlement qui obligent le gouvernement à répondre aux questions dans un délai prescrit au cours de la session, du moins aux questions par écrit.
It is my understanding, however, that the House of Commons and some provincial jurisdictions have incorporated procedures into their practice through specific Rules or Standing Orders that require the government to provide responses within a set time during a session, at least with respect to written questions.

Je ne crois pas, cependant, que le ministre de la Défense nationale ait l'intention de retarder indûment sa décision.
However, I do not believe it is the intent of the Minister of National Defence to delay unduly his decision.

Je crois savoir, cependant, que la Chambre des communes et certaines provinces ont adopté des procédures au moyen de règles ou d'articles de règlement qui obligent le gouvernement à répondre aux questions dans un délai prescrit au cours de la session, du moins aux questions par écrit.
It is my understanding, however, that the House of Commons and some provincial jurisdictions have incorporated procedures into their practice through specific Rules or Standing Orders that require the Government to provide responses within a set time during a session, at least with respect to written questions.