Traduction de «crois justifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

limitations justifiées par des raisons de ...
limitations justified on grounds of ...

l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
a document must be produced as proof of the origin of goods

absence justifiée | petit chômage
excused absence | leave of absence

diffusion justifiée
audited circulation

destruction ou appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée à grande échelle
extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity

crainte fondée | crainte justifiée
well-founded fear

conséquence de droit | déduction justifiée
legitimate inference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'ils sont le fruit de l'étude attentive et éminemment justifiée du travail réalisé par les vérificateurs indépendants, qui était lui-même rigoureux et soigné.
I think they were done carefully and eminently justified on the basis of the work done by the independent auditors, which was thorough and careful.

Je ne crois pas que cette interférence soit justifiée.
I do not believe that this interference can be justified.

Je crois que la mesure temporaire proposée par le rapporteur et consistant à reconstituer, à la suite des dégagements intervenus, les crédits destinés aux fonds d’aide dans le cadre du Fonds social européen pour l’exercice 2007 est justifiée, compte tenu de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui empêcherait l’application de l’article 93 (1) du règlement (CE) n° 1083/2006 sous sa forme actuelle.
I believe that the rapporteur’s proposed temporary measure of reconstituting the appropriations for the 2007 financial year for the assistance funds as part of the European Social Fund, as a result of decommitments made, is justified, in view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, which would prevent the application of Article 93(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 in its current form.

Je crois, en fait, que l’existence des banques telles que la Banque européenne d’investissement ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement est particulièrement justifiée dans une période comme celle-ci.
I believe, in fact, that the existence of banks such as the European Investment Bank or the European Bank for Reconstruction and Development is particularly justified at a time like the present.

Monsieur le Président, après l'intervention tout à fait justifiée que vous venez de faire, je crois que j'ai presque oublié la question.
Mr. Speaker, following your worthy intervention, Mr. Speaker, I think I have almost forgotten what the question was.

À d'autres moments, elle ne parvient pas à me convaincre, et parfois, je ne lui verse pas l'argent pour des raisons que je crois justifiées.
Other times she's not able to convince me, and sometimes I withhold her allowance for what I believe to be justified reasons.

Je crois que des situations comme celle du Kosovo, la gestion d’une nouvelle crise, la politique de conditionnalité in ARYM, un pays candidat dont le système politique est sérieusement en crise, et la russophobie, qu’elle soit justifiée ou non, qui préoccupe nos collègues des pays de l’ex-Europe de l’Est – tout cela nous met au défi de former une stratégie européenne de sécurité plus efficace et cohérente.
I believe that situations such as that in Kosovo, the management of an emerging crisis, the policy of conditionality in FYROM, a candidate country whose political system is seriously ailing, and the Russophobia, whether justifiable or not, that preoccupies our colleagues from the countries of the former Eastern Europe – all these challenge us to form a more coherent and effective European security strategy.

Je crois qu’une révision périodique de la directive serait justifiée, compte tenu notamment de l’éventail de données exigées par les autorités.
I believe that a periodical review of the directive would be justified, particularly in respect of the range of data required by the authorities.

Je crois que les membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sont tout à fait disposés à reconnaître que, premièrement, nous voulons préserver l'intégrité du système et, deuxièmement, le projet de loi ne porte pas atteinte à cette intégrité et l'exception qu'il prévoit, compte tenu du nombre total de pardons accordés, est si mineure et si justifiée que nous ne devrions pas nous en préoccuper outre mesure.
I think the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs were in profound agreement, first, that we wish to preserve the integrity of that system and, second, that this particular bill does not erode that integrity, that the exception it provides to the fundamental weight of the pardon system is so small and so justifiable that we should not be ultimately concerned about it.

Bien qu'un petit nombre d'exceptions puissent être justifiées, je crois que ces pays ont tout intérêt à faire la sourde oreille à ces appels en faveur de mesures à caractère protectionniste.
While a limited number of exceptions to the general rule may be justified, I believe it is very much in their interests to resist calls for protection.