Vertaling van "crois devoir mentionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois également devoir mentionner l'instauration du contrôle et de la garantie de qualité.
I would also mention the introduction of quality control and quality assurance.

Monsieur le président, comme je l'ai mentionné, je suis entré en fonction en m'attendant à ce que le poste soit de niveau EX-4, ce qui est, je crois, le niveau de l'ombudsman du MDN: je crois que je vais devoir traiter, au minimum, au niveau de SMA.
Mr. Chair, as I mentioned, I came into the job expecting it would be at the level of an EX-4, which I believe is the level for the DND ombudsman, because I expect I will deal, at a minimum, at the ADM level.

Je crois qu'il est important aussi de mentionner, et j'espère que le député de l'opposition va le reconnaître, que nous avons un devoir de protéger des intérêts industriels au Canada.
Let us not forget, and I hope the hon. member will agree, that we have a duty to protect industrial interests in Canada.

Mme Sheila Finestone: Je crois devoir mentionner à notre honorable invité qu'il y a dans le Citizen d'Ottawa aujourd'hui un article au sujet de l'auteure Lois Sweet, qui porte sur la question du retour de Dieu à l'école.
Mrs. Sheila Finestone: Perhaps our honourable guest would like to know that in the Ottawa Citizen of today there is an article about author Lois Sweet, which is about putting God back in schools.

Monsieur le ministre, je crois devoir vous mentionner qu'au cours de ces deux dernières semaines de voyage d'un bout à l'autre du pays, le comité a constaté ce désir dans presque toutes les régions.
Minister, I think you should note that in our last two weeks when the committee was travelling across the country, that was very evident in almost every area.

Il y a eu un épisode particulièrement triste financièrement — et le sénateur Dallaire l'a mentionné il y a seulement quelques minutes — vers la fin de 2009, on a puisé de l'argent à même le budget de rémunération des réservistes, le budget de rémunération de la milice en particulier, pour le réaffecter ailleurs, après quoi de nombreuses unités ont appris, vers la fin de décembre 2009, qu'elles allaient devoir cesser de participer aux activités, essentiellement — je crois qu'on allait leur permettre une journée par mois ou quelque chose — jusqu'à la fin de l'exercice.
There was a particularly bad episode of money, and as Senator Dallaire identified just a few minutes ago, back in late 2009 money was taken out of the reserve pay budget, the militia pay budget in particular, for other purposes, which caused many units to be told, in late December 2009, that they would have to stop parading, more or less — I think they were going to be allowed one day a month or something — until the end of the fiscal year.