Traduction de «crois comprendre votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit
Understanding Your Credit Report and Credit Score

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette
On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la limite proposée de 1 000 $ et des frais de 1 000 $ que la plupart de vos organisateurs exigeront pour assister à une activité de levée de fonds, je crois comprendre que votre parti tiendra des cocktails en octobre dont les frais de participation seront de 2 000 $: 1 000 $ pour votre parti et 1 000 $ pour la circonscription.
Given the $1,000 limit being proposed and the $1,000 most of your party would charge to attend a fundraiser, I understand there are cocktail receptions being conducted in October by your party for which they are requesting is $2,000: $1,000 to the party and $1,000 to the constituency.

La présidente: Je crois que c'est l'Association des chefs de police qui a proposé votre nom comme témoin et je crois comprendre qu'elle est en faveur du projet de loi.
The Chairman: I understand that the Association of Chiefs of Police were the people who suggested you come here and I understand that they do support the bill.

Je crois comprendre qu'elle ressemblera à ceci: lorsque le recenseur frappe à votre porte, il devra obligatoirement demander votre date de naissance.
I am given to understand it will read something like this: When an enumerator knocks on your door, it will be compulsory for them to ask for the birth date.

Je crois comprendre que votre leader adjoint propose un préavis de motion qui comprend essentiellement les principaux éléments de votre motion.
Now, I understand your deputy leader is proposing a notice of motion that essentially includes the essence of the elements of your motion.

D’après votre discours, je crois comprendre que vous avez l’intention de présenter les mesures que la Commission développera en lien avec le rapport de M. Poul Nyrup Rasmussen, lors de la réunion de printemps.
From your speech, I understand that you intend to present the measures, which you are going to develop in the Commission in connection with the report from Mr Poul Nyrup Rasmussen, at the spring meeting.

– (LT) D’après votre rapport, je crois comprendre que la direction générale de la concurrence travaille en collaboration avec les autorités de contrôle de la concurrence des États membres.
– (LT) From your report I understand that the Directorate-General for Competition works in cooperation with the competition authorities in the Member States.

Je crois comprendre que de nombreux thèmes figurent à l'ordre du jour, mais j'espère que vous débattrez aussi de l'arrêt rendu dans l'affaire Laval-Vaxholm par la CJCE quelques jours après votre dernier sommet.
I understand there are many items on the agenda, but I hope you will also discuss the impact of the Laval-Vaxholm decision handed down by the ECJ just days after your last summit.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis de votre déclaration de ce matin, mais je crois comprendre que vous êtes allé en Thaïlande, où on vous a dit qu’il ne s’agissait pas de la grippe aviaire mais du choléra du poulet.
– Mr President, Commissioner Byrne, I welcome your statement here this morning, but I understand that you went to Thailand and were told that it was not avian flu but chicken cholera.

Je crois comprendre, Monsieur le Haut Représentant, que cette idée lancée par la France, mais également reprise par le secrétaire général des Nations unies et d’autres, ne recueille pas votre assentiment.
I understand, Mr High Representative, that you do not approve of this idea initiated by France, but also taken up by the United Nations Secretary-General and others.

Je ne connais pas votre activité aussi bien que vous, mais je crois comprendre que si votre organisme faisait bien ce qu'il a à faire, les Canadiens ne sauraient pas que leurs conversations ou leurs courriels sont interceptés.
It is my understanding, and I do not know your business as well as you do, that if your organization were doing a good enough job Canadians would not know that their conversations or emails are being intercepted.