Vertaling van "crois comprendre deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Horizons deux - Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada
Horizons two - Canadian Women's Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que ces jeux seront divisés en deux, c'est-à-dire qu'il y aura deux semaines pour les Jeux panaméricains et ensuite deux autres semaines pour les Jeux parapanaméricains, tout comme c'est le cas pour les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques.
I understand that they will divide the games into Parapan American Games and Pan American Games, each with two weeks, like the Olympic Games and the Paralympic Games.

Je crois comprendre, cependant, que les leaders des deux Chambres du Parlement décident entre eux de la procédure à suivre, et que les deux Chambres reçoivent des propositions qui lui permettent ensuite de déterminer si c'est un comité de la Chambre ou un comité mixte qui va assumer cette tâche.
My understanding is that the leaders of the two Houses of Parliament decide among themselves, and then the two Houses entertain resolutions as to which house or joint committee would take on the duty.

Même si vous dites que les changements entreront en vigueur en 2012, je crois comprendre qu'ils n'entreront en vigueur que par décret du conseil et, ce qui est particulièrement important, seulement avec le consentement des deux tiers des provinces regroupant les deux tiers de la population du Canada.
Although you say the changes will be in effect in 2012, it is my understanding that these changes will only come into force by order-in-council and, most importantly, with the consent of two thirds of the provinces with two thirds of the population of Canada.

Je crois comprendre que les conservateurs ne veulent pas. Je vais donner deux minutes de plus aux témoins.
I understand that the Conservatives don't want.I'm going to give the witnesses two minutes to.

Je crois comprendre qu’il existe au sein du Conseil une forte opposition à la proposition de financement anticipé du Fonds social européen à 100 % pour les deux années à venir.
I understand that there is strong opposition within the Council to the proposal to frontload the European Social Fund to 100% for the upcoming two years.

Je crois comprendre - et c’est une question qui n’a pas encore été soulevée dans ce débat - que l’Ukraine et la Russie sont toutes deux candidates à l’OMC.
My understanding is – and this is an issue which has not so far been raised in this debate – that both Ukraine and Russia are candidate members of the WTO.

La résolution que la commission des affaires constitutionnelles a adoptée mardi - qui, je crois comprendre, sera abordée en séance plénière dans deux semaines - est une contribution qui doit tout particulièrement être prise en considération, non seulement par la Commission, mais aussi par les États membres et le Conseil.
In particular, the resolution which the Committee on Constitutional Affairs adopted on Tuesday – which I understand will go to the plenary session in two weeks’ time – is a contribution which must be taken into account, not only by the Commission but by Member States and the Council as well.

En outre, je crois comprendre qu'au sein des comités, on veille à ce que les sénateurs disposent dans les deux langues de tout amendement à un projet de loi avant de prendre une décision.
Furthermore, it is my understanding that the practice in committees is to ensure that both language versions of any amendments to bills are available to Senators before a decision is taken.