Mme Mairi MacDonald: Pour ajouter à ce que Laird vient de dire, je veux m'assurer de vous avoir bien compris. Vous craignez que cette mesure rabaisse les normes d'une certaine façon, que l'adoption de ce projet de loi accordant ce degré de protection pourrait en quelque sorte abaisser le niveau de protection que d'autres instances voudraient établir.
Ms. Mairi MacDonald: In addition to what Laird has just responded to, do I understand correctly that you're worried that this might move the yardsticks back in some way, that enacting this legislation with this degree of protection might somehow lower the standard of protection that other jurisdictions would be interested in enacting?