Traduction de «crois avoir bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

avoir bien présent à l'esprit
have very much in mind

actifs, avoirs, biens
assets

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

biens et avoirs du FMI
property and assets of the Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois avoir bien précisé, entre autres, les sommes versées pour combler les besoins humanitaires et pour appuyer les efforts de l'Union africaine et de la France afin de rétablir la sécurité dans le pays, et les enveloppes également consacrées au budget du maintien de la paix de l'ONU, pour appuyer les efforts de l'ONU.
I believe I have been clear about the funding for humanitarian needs, the funding to support efforts by the African Union and France to restore security in the country and the funding for the UN peacekeeping budget to support the efforts of the UN.

Le député a dit, si je le cite bien, que les deux personnes qui gagnent 30 000 $ chacune, ou juste un peu moins car, si je ne m'abuse, la première fourchette se situe à 29 950 $, sont assujetties à un taux de 17 p. 100. Il a ensuite ajouté, cependant, que la personne seule qui gagne 60 000 $ est imposée au taux de 26 p. 100. Je crois avoir bien entendu le député.
The member said, if I quote him correctly, that each of the two income earners earning $30,000 apiece, or just below at $29,950, the first bracket break, is at 17%. He went on to say, however, the one income earner making $60,000 is taxed at 26%.

Je pense que c'est une bonne manière de l'aborder et je crois que les opérateurs devraient avoir bien conscience de l'itinérance accidentelle.
I think that is a positive way to see it, and I think that the operators also should be very conscious of the fact of inadvertent roaming.

Je remercie, Madame la Présidente - je crois que c’est la dernière question-, je remercie le Parlement d’avoir bien voulu insister sur ce point pour qu’il soit bien entendu que nous mettons tout en œuvre pour une application effective de ce règlement.
Madam President, I believe that that was the last question. I therefore thank Parliament for having seen fit to emphasise this point in order to make it understood that we are doing everything possible to ensure this regulation is enforced effectively.

Je crois avoir été bien clair et je peux vous dire que ma Commission, si elle mérite votre confiance, sera la Commission la plus avancée en matière de libertés et de droits civils et en matière de non-discrimination, comme d’ailleurs je l’ai montré dans la composition de ma Commission.
I believe I have been very clear and I can tell you that my Commission, if you place your trust in it, will be the most advanced Commission in terms of freedoms, civil rights and non-discrimination, as demonstrated by the composition of my Commission.

Je propose que l'on décide de commencer à profiter de sa retraite et à se reposer non quand on est vieux, mais progressivement, au cours de sa vie professionnelle, comme je crois l'avoir bien expliqué.
I propose that we decide to start to draw on our pensions and have a rest from work not when have grown old but at intervals throughout our working lives, as I have endeavoured to illustrate.

- (EN) Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question, mais je crois que l'honorable députée veut que je dise si la question posée par M. Crowley était organisée par la Commission aujourd'hui, de manière à ce que l'ensemble de la question puisse être une nouvelle fois expliquée publiquement au sein de ce Parlement.
– I am not sure whether I understood the question, but I believe that the honourable Member wants me to say whether the question by Mr Crowley was organised by the Commission today so that the whole thing could be explained again publicly in Parliament.

Je crois avoir bien expliqué pourquoi, à mon avis, la motion visant à créer un comité mixte tend à abolir le droit constitutionnel du Sénat relativement au délai de 180 jours.
I believe that I went into some detail to show why the motion concerning a joint committee was, in my opinion, an attempt to abrogate the Senate's constitutional right with respect to the 180-day time period.

De toute manière, je crois avoir bien montré que les crédits d'impôt constituent un stimulant et une façon modeste de reconnaître la générosité des donateurs.
In any event, I believe I have adequately demonstrated that tax credits for donations provide an incentive and a modest acknowledgement of a donor's generosity.

Pourtant, je crois avoir bien analysé certaines situations à partir de documents crédibles et de rencontres personnelles.
However, I do believe I have made a fair analysis of certain situations, based on credible documents and on personal meetings.