Vertaling van "crois aussi avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois aussi avoir lu un article où vous disiez que si un palier de gouvernement assume une responsabilité précise, il devrait avoir à réunir la totalité des fonds nécessaires pour supporter les dépenses de cet élément de la politique sociale.
I think I read somewhere you said as well that if a level of government takes on that distinct responsibility, it should raise all the revenue to pay for the social policy area.

Je crois aussi avoir précisé dans notre déclaration et notre rapport que nous projetons une croissance de 1,4 p. 100 au Canada pour l'année 2008.
I recall also in my opening statement and in the report that our projection for growth in Canada for 2008 is 1.4 per cent.

Je crois aussi avoir compris qu'à long terme, l'endettement constitue un problème considérable et qu'il nous faut rétablir l'équilibre budgétaire.
I think I also heard that debt in the long term is a big problem and that we do need to get back to balanced budgets.

Je crois aussi avoir expliqué que, dans le passé, je ne comprenais pas pleinement le concept de privilège parlementaire — ni son importance — comme c'est le cas aujourd'hui.
I think I also described in the past that I didn't fully comprehend the concept of parliamentary privilege as I do, as to its seriousness, now.

Je crois que la politique climatique doit aussi avoir un rôle de premier plan à jouer dans les effets sur la répartition des revenus.
I believe that climate policy must also have a prominent part to play in income distribution effects.

En ce qui concerne la question de M. Higgins, je crois lui avoir répondu, mais il est évident que, dans le cadre des projets d'infrastructures routières, notamment, que nous finançons, il y a généralement des conditions de maintenance, mais il y a aussi d'autres conditions.
As regards the question from Mr Higgins, I thought that I had already replied to it, but it is clear, especially in the context of the road infrastructure projects that we are funding, that there are usually maintenance conditions built-in, but there are other conditions too.

Je crois aussi avoir compris qu'à défaut d'avoir un système d'État, le capitalisme canadien serait préférable au capitalisme mondial ou au capitalisme américain.
The first conclusion I came to was that privatization was a bad thing and maybe we should have public ownership of the telecommunication system. The second thing I think I heard is that if we're not going to have public ownership, Canadian capitalism is better than global capitalism or American capitalism, and somehow that would be better.

Je crois aussi que cet instrument devrait avoir un caractère provisoire et non permanent.
I believe also that this instrument should have a transitional, rather than permanent, character.

Je crois aussi avoir reçu une réponse satisfaisante parce que, si elle s'applique vraiment, la fin de la suspension des paiements me semble être la mesure la plus efficace que l'on puisse imaginer.
However, the response was satisfactory in the sense that if, out of all the possible measures, that of suspending the money flow is actually implemented, it will be the most effective step that can possibly be imagined.