Vertaling van "croire les votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

motifs raisonnables de croire [ bonnes raisons de croire ]
reasonable grounds to believe

motifs valables de croire [ motifs raisonnables de croire ]
reasonable cause to believe

vote parlementaire
parliamentary vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait même générer un certain enthousiasme pour le projet européen. Cet enthousiasme fait cruellement défaut à l’heure actuelle, à en croire les votes négatifs de deux de ses pays fondateurs et les efforts permanents pour vendre l’Union européenne à ses citoyens.
That might even generate enthusiasm for the EU project, for that is sadly lacking, judging by the ‘no’ votes of two founding states and the continuous efforts being made to sell the EU to its peoples.

On pourrait donc vraiment croire que 789 personnes ont voté, et à présent qu’on nous a expliqué que certains votes ne comptaient pas, on pourrait croire que c’est une partie des 334 voix pour qui ne comptent pas.
In relation to this, it does indeed look as if 789 people voted, and now the explanations that some votes do not count may mean that it is some of the 334 votes in favour which do not count.

Cependant, puisque le projet de loi C-257 fera l'objet d'un vote avant et fera l'objet d'un vote favorable, nous osons croire qu'Il sera inutile de voter une deuxième fois sur un projet de loi presque semblable en tous points.
However, because Bill C-257 will be put to a vote first and will pass, we trust that it will not be necessary to hold a second vote on a nearly identical bill.

Si, comme je veux le croire, le vote unanime des 25 à New York, la semaine dernière, est le signe d’une nouvelle prise de conscience d’une responsabilité collective à assumer dans la région, alors que M. Solana, annoncé au Parlement le 9 octobre prochain, nous précise ce jour-là la stratégie politique, les objectifs concrets et le calendrier des initiatives décidées au Conseil pour éviter le pire et relancer l’espoir au Proche-Orient.
I would like to believe that the unanimous vote given by the 25 in New York last week is a sign of a new awareness as regards the collective responsibility that must be shouldered in the region, and Mr Solana, due to speak to Parliament on 9 October, will then explain the political strategy, the practical goals to attain and the timetable of the initiatives decided on in Council to prevent the worst case scenario from arising and to give fresh hope to the Middle East.

Si l'on ne peut pas croire que ce parti joindra le geste à la parole lors d'un vote à la Chambre des communes, comment les Canadiens peuvent-ils croire qu'il respectera ses autres promesses?
If we cannot trust that party to fulfill its word when it comes to a vote in the House of Commons, how can Canadians expect them to keep any promises at all?

Je ne peux croire que les libéraux aient voté contre ce projet en décembre (1015) [Français] Avant Noël, les libéraux ont voté contre un programme de réduction des vaches de réforme.
It does not matter if it finally gets opened: we have an enormous older herd and that problem is going to have to be dealt with. I cannot believe the Liberals as recently as December voted against that notion (1015) [Translation] Before Christmas, the Liberals voted against a cull reduction program.

- Nous avons voté contre la proposition de règlement sur les paiements transfrontaliers en euros, qui veut contraindre les banques à ne pas leur imposer de charges, en faisant croire faussement qu'ils sont gratuits.
– (FR) We have voted against the proposal for a regulation on cross-border payments in euro, which is designed to prevent banks from imposing charges, falsely giving the impression that such payments are free.

Je veux croire que cette maturité s’exprimera aussi dans le vote de demain.
I think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.

Je commence à croire que la raison est très simple. Ils ont tous voté pour le Parti réformiste et le fait qu'ils aient voté pour ce parti doit vouloir dire qu'ils sont contre les subventions.
I am starting to think that the reason is simple: They all voted for the Reform Party, and the fact that they voted Reform must mean they do not believe in subsidies.

En fait, dans deux des trois circonscriptions représentées par des députés de ce parti qui avaient voté contre le gouvernement à l'étape de la deuxième lecture, les électeurs ont voté libéral (1305) J'ai donc du mal à croire que le Parti réformiste essaie, comme il le fait dans ma circonscription, de s'approprier en quelque sorte la victoire de Mike Harris aux dernières élections.
In two of the three ridings of the members of this party that voted against the government on second reading, those ridings went Liberal (1305) Therefore, I find it hard to believe that the Reform Party, as it does in my riding, tries to take credit somehow for the Mike Harris victory in this past election.