Vertaling van "croient si fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

rappeler fermement à l'ordre
issue a stiff reminder

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

fermement opposé à
adamantly opposed to

fermement
firmly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on le voit, ce sont des gens d'origines très variées, mais ils croient tous fermement en un projet très important, le Wapikoni mobile.
As you can see, these people come from a variety of backgrounds, but they all firmly believe in a very important project: Wapikoni Mobile.

Mon parti et le gouvernement écossais croient fermement que nos besoins énergétiques doivent se trouver dans l’énergie non nucléaire.
My party and the Scottish Government remain firmly of the opinion that our energy needs must lie in non-nuclear power.

L’autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient.
The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in.

Ma foi, la situation actuelle donne de l’espoir à ceux d’entre nous qui, comme les Irlandais, croient fermement en une Europe des peuples et des régions.
Well, it is a state of affairs which gives hope to those of us who, like the Irish people, firmly believe in a Europe of peoples and regions.

En particulier, les députés travaillistes croient fermement que la politique fiscale est une question relevant des États membres individuels et nous avons voté en conséquence en ce qui concerne le rapport De Rossa et Silva Peneda.
Specifically, Labour MEPs believe firmly that taxation policy is a matter for individual Member States and we have voted accordingly in the De Rossa and Silva Peneda report.

J'estime que l'Union européenne est un exemple à suivre en matière de coexistence coopérative et pacifique entre différentes nations et différents peuples. C'est d'autant plus vrai pour des personnes telles que moi, qui croient fermement en la nécessité d'une plus grande compréhension, d'une plus étroite collaboration, et d'un respect plus profond entre les différentes nations qui composent le monde.
I believe the European Union is an inspiring example for a cooperative and peaceful co-existence among different nations and peoples and deeply inspiring for people like myself who strongly believe in the need for better understanding, closer cooperation, and greater respect among the various nations of the world.

Je peux assurer à la Chambre que les électeurs de ma circons-cription, dont les idées se rapprochent beaucoup de celles des gens de l'Ouest, qui croient très fermement à la structure et aux programmes sociaux du Canada, n'auraient pas voté pour le Parti libéral depuis le début du siècle s'ils ne croyaient pas aux principes que défend ce parti.
I can assure this House that my riding, being of very western flavour, believing very strongly in Canada's social programs and fabric, would not have been voting Liberal since the turn of the century if it did not believe in Liberal principles.

Je crois toujours très fermement, et il est certain que les catholiques croient très fermement, que l'enseignement est une question qui relève de la famille, et non pas de l'État.
I still very firmly, and we as Catholics certainly very firmly, believe that schooling must be a family affair, not a state affair.

C'est la raison pour laquelle les députés de ce côté-ci de la Chambre croient si fermement en cette mesure législative.
That is why we on this side of the House believe so strongly in this proposed legislation.

De plus, même si les provinces et les territoires comprennent que le gouvernement fédéral doit être responsable de certaines choses, les provinces et les territoires croient également fermement avoir leurs propres responsabilités.
Also, although provinces and territories appreciate there are things for which the federal government should be responsible, there are things that the provinces and territories feel strongly that they should be responsible for.