Vertaling van "croient que dieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

se prendre pour Dieu [ se substituer à Dieu ]
play God

Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu [ Frères Hospitaliers de Saint Jean de Dieu ]
Hospitaller Order of Saint John of God

pièce de monnaie «impie» [ pièce «impie» | pièce de monnaie «sans Dieu» | pièce «sans Dieu» ]
Godless coin

boson de Higgs | boson scalaire, boson Brout-Englert-Higgs | boson BEH | particule-dieu | particule de Dieu
Higgs boson | Brout-Englert-Higgs boson | BEH boson | God Particle

cas fortuit | force majeure | cas de force majeure | acte de Dieu
act of God | fortuitous event

jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité
God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils croient en Dieu qui a créé le paradis et la terre et ne sont pas offensés par la mention de son nom dans le préambule de la Charte canadienne des droits et libertés.
They believe in God who created heaven and earth and are not offended by the mention of His name in the preamble of the charter of rights and freedom.

Le député a tenu des propos très désobligeants à l'endroit des gens qui ont la foi, qui croient en Dieu et en Jésus-Christ.
He made very disparaging remarks to people of faith who trust in God and trust in Jesus Christ.

J'estime que le député de Waterloo—Wellington a fait des observations très préjudiciables à l'endroit des gens qui ont la foi et qui croient en Dieu.
The member for Waterloo—Wellington made some very damaging comments as far as I am concerned to the people of faith who trust in God and have faith in God.

Ceux qui croient que «Dieu a créé l’homme à son image» devraient la rejeter au motif qu’aucun homme n’a le droit de détruire une image de Dieu ou de lui prendre son plus grand cadeau: la vie.
Those who believe that ‘God created man in his own image’ should object to it on the grounds that no man has the right to destroy a likeness of God or take his greatest gift: life.

Il est néanmoins remarquable que ce soient précisément les rives de la Méditerranée – à Jérusalem, ville sainte pour tous ceux qui croient en Dieu, Allah et Jéhovah – qui alimentent le plus le conflit entre les religions.
However, it is remarkable that it should be precisely on the shores of the Mediterranean, in Jerusalem – a holy city for those who believe in God, Allah and Jehovah – that the main breeding ground for conflict is found.

– (PT) Partout dans le monde, hommes et femmes continuent de souffrir des formes les plus brutales de persécution, simplement parce qu’ils croient en Dieu de la même manière qu’on le vénère de l’Atlantique à l’Oural.
– (PT) Men and women all over the world continue to suffer the most brutal forms of persecution simply because they believe in God in the same way that He is venerated from the Atlantic to the Ural Mountains.

La droite a prêté le flanc aux attaques féroces menées par les socialistes libéraux internationaux qui, en menant la presse mondiale par le bout du nez, ont terni le nom des Polonais et les ont accusés de xénophobie, d’antisémitisme et d’homophobie, pour la seule raison que la majorité de mes compatriotes croient en Dieu et défendent les valeurs traditionnelles.
The right has been ferociously fought by the international liberal socialists who, having the worldwide press under their thumb, tarnish the good name of Poles, accusing them of xenophobia, anti-semitism and homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.

Ce pourrait même être des gens comme vous, madame la Présidente, ou le député qui vient de parler, ou moi, des gens qui croient en Dieu et qui voudraient conseiller quelqu'un.
There may even be people like you, Madam Speaker, or the member who just spoke, or me who have faith in God and may want to advise somebody else.

La Madone noire de Jasna Góra est la personne la plus sacrée, après Dieu, aux yeux des Polonais et, selon un poète, «même ceux qui ne croient en rien croient en elle».
The Black Madonna of Jasna Góra is the most sacred being apart from God for Polish people, and, in the words of a poet, ‘even those who believe in nothing believe in her’.

Les pétitionnaires ajoutent que la majorité des Canadiens croient en Dieu qui a créé le ciel et la terre et qu'ils ne sont pas offusqués par la mention de son nom dans le préambule de notre Charte des droits et libertés.
The petitioners also mention that the majority of Canadians believe in the God who created heaven and earth and are not offended by the mention of his name in the preamble of the charter of rights and freedoms.