Vertaling van "croient pouvoir résoudre " (Frans → Engels) :

Les dirigeants européens - à l’exception de Tony Blair et du gouvernement danois - croient erronément que tout va pouvoir se résoudre de l’intérieur et que nous n’avons qu’à faire de beaux discours diplomatiques, attendre et voir venir et critiquer les États-Unis dans l’espoir qu’aucune grande ville européenne ne sera gravement touchée par une attaque terroriste.
European leaders, with the exception of Tony Blair and the Danish Government, live in the dishonest belief that the whole problem can still be solved from within if we contribute with diplomatic chatter, by playing ‘wait and see’ and criticising the USA in the hope that the terrorists will not really strike in a European city.

Si donc les députés du Bloc québécois croient pouvoir résoudre les problèmes de gaspillage et de déficit du gouvernement fédéral en cherchant à prouver qu'ils peuvent trouver suffisamment d'argent dans le gaspillage et les chevauchements de programmes, ils n'ont qu'à examiner les chiffres eux-mêmes pour constater que la solution ne réside malheureusement pas dans la création d'un autre comité chargé d'examiner encore et toujours le même problème (1110) Au chapitre 5 de son rapport, le vérificateur général aborde la question de la dette et du déficit et se demande où va notre pays.
Therefore if the members of the Bloc Quebecois think they can resolve the waste and deficit problems of the government by narrowly defining the idea they can find enough money in waste and duplication, they only have to look at the numbers and that will tell them that unfortunately they will not find the answer in another committee that looks at the same problem again (1110 ) In chapter 5 of his report the Auditor General talks about the debt and the deficit and concern about where this country is going. If we want to find out where we are going, it is always best to look at where we have been.