Vertaling van "croient les adeptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adepte du nautisme populaire [ adepte du yachting public ]
pleasure boat owner

Adept | bioprécurseur reconnu dans l'organisme par une enzyme préalablement fixée à la surface de cellules tumorales à l'aide d'un complexe anticorps-antigène | technique de ciblage d'enzymes par anticorps
antibody-directed enzyme pro-drug therapy | ADEPT [Abbr.]

adepte dur des jeux vidéo
hard gamer | hardcore gamer

adepte du New Age
New Ager

adepte de Jésus
Jesus freak

adepte des junk bonds
junk fancier

couponneur | couponneuse | adepte de couponnage
couponer | couponing enthusiast | couponista

adepte
fan

page d'adeptes
fan page | fanpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jouer au sociologue et dire voici ce que croient les musulmans, voici ce que croient les hindous, voici ce que croient les adeptes du Temple solaire, voici ce que croient les chrétiens, ou voici ce que croit tel ou tel groupe confessionnel, expliquer les différences entre les religions, ça n'a absolument rien à voir avec le désir que certains parents ont que leurs enfants fréquentent une école confessionnelle.
To sit like a sociologist and say here is what Muslims believe, here is what Hindus believe, here is what people at the Solar Temple believe, here is what Christians believe, and here is what people who are whatever believe, and to say are the differences not interesting, is 180 degrees away from what people believe in who want to have their children go to a denominational school.

Mais justement, certains croient que le projet de loi est insuffisant et qu’un programme de sensibilisation et d’éducation – à l’instar des mesures en matière d’alcool au volant(112) – devrait également être mis en place(113). Il ne s’agit pas d’interdire les courses de véhicules, mais de diriger les adeptes de vitesse vers des pistes légales prévues à cet effet(114) et de leur faire prendre conscience des terribles tragédies que peuvent entraîner les courses en pleine rue.
There are people who believe, however, that the bill is inadequate and that a public awareness and education program, similar to the campaigns against drinking and driving,(112) should also be put in place (113) What needs to be done is not to ban street racing, but to direct the people who engage in it to legal tracks provided for that purpose(114) and to make them aware of the terrible tragedies that racing on city streets can lead to.