Traduction de «croient avoir besoin— » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir besoin de protection
be in need of protection

avoir besoin de
to be in need of

avoir besoin d'un plus petit que soi
need creatures humbler than oneself

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un besoin de renseignements clairs et non influencés par des intérêts commerciaux et de sensibilisation pour montrer qu'une attente vigilante en étroite collaboration avec son médecin est préférable à une intervention musclée. Il faut aussi montrer aux femmes que leur cas particulier ne requiert pas nécessairement ce dont elles croient avoir besoin, en fonction de ce qu'elles ont entendu dans les médias, les médias sociaux ou autres.
There is a need for clear, non-commercially influenced information and education to show that sometimes a watchful wait, in close cooperation with your doctor, is better than heavy duty intervention, and also to show that their particular case may not warrant what it is they think they need, because they have heard it so much in the media or social media or wherever.

Je pense que les Canadiens ont le droit de ne pas se voir enlever la possibilité d'importer ce dont ils ont besoin— ou ce dont ils croient avoir besoin—pour eux-mêmes, à moins d'enfreindre une loi particulière, comme la Loi sur les stupéfiants.
I think Canadians have the right not to be cheated out of the opportunity of bringing in things that they require—or believe they require—for themselves unless they violate a specific thing, like the Narcotic Control Act.

Si tous ces ministres de la Justice craignent tellement que les juges n'aient pas fait du bon travail et sont tellement inquiets qu'ils croient avoir besoin de ce projet de loi pour rétablir la confiance des Canadiens dans le système, peut-être ces ministres devraient-ils aller parler aux juges.
If all these ministers of justice are so concerned that the judges have not been doing a good job and that they need this bill so that Canadians can have confidence in the system, and their security, perhaps these ministers of justice should have talks with these judges.

La Cour de justice et le Tribunal de première instance croient tous deux avoir atteint la limite de leurs ressources et sont d'avis que, sans un financement approprié, ils ne seront plus en mesure d'offrir ce dont l'Union européenne a besoin : des cours efficaces et qui fonctionnent bien, sans retards indus, sans retards dans les jugements.
The Court of Justice and the Court of First Instance both believe that they have reached the limit of their resources and that without adequate funding they will cease to be able to provide what the European Union needs. The European Union needs efficient, well-working courts without undue delays, without delays in court dockets.

Pour faire leurs frais, la plupart des agriculteurs de la région croient avoir besoin d'une somme brute de plus de 200 $ l'acre par année.
Most producers in my area feel they need in excess of $200 gross per acre per year to cover all their costs.

Nous avons observé que ceux qui ne croient pas avoir besoin de s'adresser à une banque, à une caisse populaire, à une coopérative de crédit, ou à une autre institution, ne croient pas avoir besoin de financement en général.
We have found consistently that those who just don't think they need to go to a bank, a caisse populaire, a credit union, or whatever the case may be, don't think they need financing in general.